“我失去了理智，我已经完了，我应该遵循一个朋友的意见，不要相信我自己。”

[1]凯尔，德国的一个小镇，和斯特拉斯堡隔莱茵河相望。

[2]德赛克斯（1768—1800），法国将军，1796年在凯尔进行了两个月的保卫战。

[3]古维翁·圣西尔（1764—1830），法国元帅，他的回忆录四卷，出版于1829年，其中谈到凯尔保卫战。

[4]杜布瓦这个名字在法语中有“木头”的意思。

[5]是英文Burlingtonstreet的音译，意思是“伯林顿街”。

[6]贵格会，基督教“公谊会”的别称。