在他被隔绝了九十分钟后，那扇门终于开了，两名警察走了进来，还是之前在码头上见过的那两张熟面孔。两人坐了下来，女警察坐在他正对面，男警察坐到他左侧。女警察将一台录音机连同他的圆筒包放在桌上。这没什么大不了的，他如念咒般一遍又一遍地告诉自己，在太阳落山之前，他就会从这儿出去。

“抱歉让你久等了。”女警察亲切地说。

“没关系，”他说，“我可以抽根烟吗？”

他冲他的圆筒包努努嘴。他并不是真的想抽烟，只想看看照相机是不是还在包里。绝对不能相信这些该死的警察。这一点甚至都不用霍勒斯教他。女警察没理会他的请求，打开了录音机，然后介绍他们的身份，康斯坦丝·德尔皮警探和她的搭档罗恩·斯威策警探，两个人都是虐童案调查组的。

格拉登惊讶地发现，这位女警察似乎才是领头儿的，虽然她看上去要比斯威策年轻五到八岁。她把一头金发留成易梳理的短发，整个人大概超重了十五磅，这部分重量主要集中在她的臀部和上臂。他猜她经常做上肢锻炼，才有那么发达的臂肌和臀部。他还猜她是个同性恋，甚至可以打包票，对这种事他有第六感。

斯威策则显得无精打采，头发掉得厉害，已经做不出发型，只在头顶中央还留着稀疏的薄发。格拉登决定把注意力集中在德尔皮身上，她才是关键人物。

德尔皮从兜里掏出一张卡片，向他宣读他的宪法权利。

“我听这些权利干什么？”等她读完，格拉登发问道，“我又没干什么坏事。”

“你明白你的这些权利吗？”

“我不明白的是为什么我得待在这个鬼地方。”

“布里斯班先生，你明白——”

“明白。”

“好的。说起来，你的驾照是阿拉巴马州颁发的，你来这儿干什么？”

“关你什么事。我要联系律师，现在就要。在他来之前，我拒绝回答任何问题。就像我刚才说的，我确实明白你刚才读的那些权利，明白得很。”

他明白他们想要什么：他的本地住址和他停车的地方。现在他们手里什么都没有。可他刚刚逃跑的事实，足以让一位本地法官找个适当的理由，给他们一张搜查令，搜查他的房产和汽车——只要他们知道房子和汽车在哪儿。他绝不允许这样的事发生，无论如何都不允许。

“我们稍后就会谈谈联系你律师的事，”德尔皮说，“但是我想给你一个澄清自己的机会，说不定你都不用把钱浪费在请律师上，就能从这儿走出去。”她打开圆筒包，取出那台照相机，还有一袋孩子们喜欢得不得了的星巴克糖果。“这些都是什么？”她问。

“要我说，这不是都明摆着吗？”

她拿起照相机，那打量的模样就好像她以前从没见过相机。“这是用来干什么的？”

“照相。”

“照那些孩子？”

“我现在想见我的律师。”

“这袋糖果呢？你拿这些糖果干什么？拿来给孩子们吗？”

“我只跟我的律师说话。”

“去他妈的律师。”斯威策愤怒地说道，“我们抓到你这个浑蛋了，布里斯班。你专拍那些正在洗澡的孩子，那些跟妈妈在一起、没穿衣服的孩子。你他妈的真让我恶心。”

格拉登清了清嗓子，用毫无波澜的目光注视着德尔皮。“这事我完全不知情。不过我必须得问上一句，这犯了哪门子的法？我不是说我干过这事，但就算我干过，我可不知道单单拍摄海滩上的孩子，现在就成了犯法的事了。”

格拉登摇了摇头，看上去很困惑。德尔皮也摇了摇头，似乎是被恶心到了。

“德尔皮警探，我可以向你保证，许多司法判例都允许公众能接受的公共场所的裸露行为。在你们说的这种情况里，一个母亲在海滩上给自己年幼的孩子洗澡，不该被描述为一种淫秽的嗜好吧。你看，如果摄影师因为拍摄这样的照片获了罪，那你也得一并起诉那个做母亲的，因为她提供了这种犯罪机会。不过你大概已经全都了解过了。我敢肯定，你们其中一个人已经在刚刚过去的那一个半小时里，去咨询市检察官了吧。”

斯威策倾身凑近他。格拉登从他的呼吸中闻到了烟味和烧烤土豆片的味道。格拉登猜他一定是故意吃这些土豆片的，就是为了在审讯过程中让人无法容忍他的口气。

“听我说，你个浑蛋，我们完全了解你是什么样的人，也知道你在干什么。我办过强奸案、谋杀案……但你们这些人，你们是这个星球上最低贱的生物。你不想跟我们谈？好的，没问题。我们接下来这么办，今晚就送你到比斯凯鲁兹监狱去，安排你进通铺牢房。我认识那里的一些人，布里斯班。我打算把你的事宣扬出去。你知道恋童癖在那儿会遇到什么事吗？”

格拉登缓缓转过头来，这是他第一次直视斯威策的眼睛，他显得异常平静。“警探，我不太清楚在那儿会遇到什么，但是我觉得单凭你的口气就算得上某种残酷而新奇的私刑了。要是我真的因为拍摄沙滩照而获罪，我大概会拿此刻的遭遇作为上诉理由。”

斯威策抡起了胳膊。

“罗恩！”

斯威策僵住了，看了看德尔皮，慢慢地放下胳膊。在这个威胁动作面前，格拉登连眼睛都没眨一下。他甚至希望这一拳落到自己身上。他知道，这在法庭上会对他相当有利。

“有意思，”斯威策说道，“我们这儿出现了一位铁窗律师，还自以为全知全能呢，真是棒极了。好吧，你今天晚上就会给监狱里的枯燥生活增色不少，希望你能明白我的意思。”

“现在我能给我的律师打电话了吧？”格拉登用厌倦的声音说道。

他了解他们现在的把戏。他们手上什么证据都没有，于是试着吓唬他，诱使他慌不择路地犯错误。但他可不会上当，因为他比他们聪明多了。他估计在他们的内心深处也知道这一点。

“你看，我可不会被关进比斯凯鲁兹，我们大家心里都清楚这一点。你们手里头有什么啊？你们拿到了我的相机，不过，不知道你们有没有检查一下，那里头可是一张照片都没有。或者，你们找来了某个检票员、救生员或是其他什么人，作证说我拍了一些照片。可是除了他们的证词外，你们一件实物证据都没有。即便你们刚才让他们透过玻璃指认我，这份证词也不能算数。因为自始至终就我一个嫌疑人，你们并不是通过不带偏见的若干嫌疑人并排接受指认的方式，来辨识出我的。”

他等待着他们出招，可他们不发一言。他现在掌控了局势。

“所以到最后，不管你们在那面玻璃后头安排了什么人，她或者他都只是在为一件根本就算不上犯罪的事作证。就凭这个怎么能把我送进县立监狱关一个晚上？反正我是不知道的。不过也许你能给我解释解释，斯威策警探，如果这不会给你的智商带来负担的话。”

斯威策猛地站了起来，他的椅子被掀起撞到墙上。德尔皮一只手抓住斯威策，这一次她用上了点力气才拦下他。

“别冲动，罗恩，”她命令道，“现在就给我坐下来。”

斯威策按照指令坐下了，而德尔皮直直盯着格拉登。

“如果你们要继续问下去，那我就必须得给律师打个电话了。”格拉登说，“请问，电话在哪儿？”

“会有你打电话的机会的，就在你被正式收监之后。但是香烟，你还是忘了吧。那所县立监狱是禁烟的，我们就是如此关怀你的健康。”

“以什么罪名把我收监？你们没有权力再拘留我。”

“污染公共水域、破坏市政财产和拒捕。”

格拉登扬起眉毛，一脸疑惑。

德尔皮冲他一笑。“你忘了一件事，”她说，“你扔进圣莫尼卡湾的那个垃圾桶。”她带着胜利的意味点了点头，关上了录音机。

在警察局的拘留室里，格拉登被允许打一个电话。把听筒放到耳边时，他闻到了一股浓重的工业肥皂味。他们之前给过这种气味的肥皂让他洗手，以洗去手指上沾到的印泥。这对他是一个提醒，他必须得在指纹被输入全国数据库之前顺利脱身。他拨出一个号码，在抵达西海岸的第一个晚上他就把这串数字铭记于心。这是互联网上某份名单里克拉斯纳律师的号码。

一开始，律师的秘书想把他打发掉，但他让对方转告克拉斯纳律师，说致电者是佩德森先生介绍过来的——这名字被挂在互联网的布告栏上。很快，克拉斯纳就出现在电话那头。

“你好，我是阿瑟·克拉斯纳，我能为你做些什么？”

“克拉斯纳先生，我的名字是哈罗德·布里斯班，我遇到了点小问题。”

随后，格拉登一五一十地把他的遭遇告诉了克拉斯纳，连细节都讲得清清楚楚。他在电话里把声音压得很低，因为拘留室里不止他一个人。这里还有两个等着被送往比斯凯鲁兹监狱的人，其中一人闭眼躺在地上，是个瘾君子，正处在放纵后的昏迷状态。另一人坐在房间的另一头，正留意着他，尝试听清他在说些什么，反正这里也没别的事可做。他觉得这人有可能是个卧底，一个装成犯人的警察，为了偷听他给律师打的电话。

格拉登把事情原原本本地告诉了克拉斯纳，只隐去了自己的真实姓名。他说完之后，克拉斯纳沉默了很长时间。

“你旁边是什么声音？”他终于开口问道。

“一个躺在地上睡觉的家伙在打呼噜呢。”

“哈罗德，你真不该沦落到与这样的人为伍啊。”克拉斯纳用一种高高在上的语气感叹道。

“我们得开始做事了。”格拉登并不喜欢他的语气，“这就是我打电话给你的原因。”

“我今明两天的工作报酬，加起来一共是一千美元。这可是打了相当大的折扣。这个价格我只提供给……佩德森先生那儿转来的客户。如果你这案子到了明天还办不完，还需要我运作，那费用的事儿我们还得再商量。这笔费用对你来说没问题吧？”

“没有问题。”

“保释金呢？支付完我的费用之后，你还有钱支付保释金吗？你这案子看起来不适用于不动产抵押条款。法官确定保释金之后，担保人需要划走保释金的百分之十。这是他们的费用抽成，你是拿不回的。”

“没错，不用考虑不动产抵押，我这情况不能走这个门路。支付完你的高额费用之后，我能拿出的钱都不超过五这个数。我还可以搞到更多，但立即拿出来可能有点困难。我想把保释金额限定在五这个数之内，而且我要尽快出去。”

克拉斯纳忽略了格拉登对他费用的评价。“你的意思是五千美元吗？”他问。

“是啊，当然，五千美元。拿着这五千美元，你会怎么运作？”

格拉登估摸着这会儿克拉斯纳大概悔得肠子都青了，要是当时没提出打折，他还可以拿到更高的律师费。

“好的，这意味着你可以应付五万美元的保释金，看来咱们的形势非常有利嘛。现在他们给你定的起诉罪名不轻，但是污染公共水域和拒捕这两项罪名本身就模棱两可，既可以被看成重罪，也可以被量刑为轻罪。我敢肯定，他们是不会拿这两项罪名大动干戈的。这就是被警察捏造出来的鸡毛蒜皮的案子。我们只是得去法庭走上一圈，然后交上保释金当庭释放。”

“没错。”

“对付这种小案子，我觉得五万美元都有点多了，我会跟代理人讨价还价的。我们到时候再看吧，我估计你不想提供你的住址。”

“你说对了，我需要一个新住址。”

“那我们可得实打实地掏出五万美元了。不过同时，我会帮你处理新住址的事。这可能还得需要额外的一笔开销。钱不会很多，我可以担保——”