“你们总是穿同样的衣服吗？”她问。

“什么？”

“你跟你的哥哥。我经常看到双胞胎这么打扮，你应该也见过。”

“一模一样的装扮？没有，感谢上帝，我们的父母从没逼我们这么干。”

“所以谁是家里的坏小子？是你还是你哥哥？”

“是我，绝对是我。肖恩是圣人，我是罪人。”

“是吗？你的罪是什么？”

我注视着她。“我犯下了太多的罪孽，一下子数不清。”

“真的？那么，肖恩做过的最像圣人的事情是什么？”

笑容从我脸上消失了，最符合她问题的答案在我心头浮现出来。就在这时，飞机猛地左转，偏离了预定航线，开始向上爬升。蕾切尔顿时忘了自己的问题，朝过道倾身，观察着前方情况。只见巴克斯沿着过道走了过来，两手撑在舱壁上以保持平衡。他示意汤普森跟上他，两人都挪了过来，坐到我们这边。

“发生什么事了？”蕾切尔问。

“我们正在转向，”巴克斯说，“我刚刚接到从匡提科打来的电话。今天一早，菲尼克斯分局回复了我们不久前下发的警示通知。一周前，一个负责凶杀案的警探被发现死在自己家里，本来以为是自杀，但有些情况不太对，他们现在把案子定性为谋杀。看样子，我们的诗人犯了个错误。”

“菲尼克斯？”

“对，最新的案发地。”他看了看手表，“我们得赶快过去。那名警探四个小时后就要下葬，我想在下葬之前看一眼尸体。”

[1]原文中，杰克一直用“brother”指代哥哥肖恩，而此词有哥哥和弟弟两层含义，故蕾切尔有此疑问。