“法官大人，能等我几分钟吗？”

“可以。”

贝尔克低声对博斯说：“我们要停止传唤证人，你觉得可以吗？”

“我不知道。”

“我们没有证人可以传了，除非你想请专案组别的人过来。他们的证词会跟你的一样，然后又被钱德勒用同样的手段对付一遍。我说还是算了。”

“请洛克回来作证行吗？他完全支持有模仿犯的观点。”

“太冒险。他是个心理学家，从他那儿问来的任何话都只是一种可能，钱德勒能逼他承认也有相反的可能。他没有在这类情况下宣誓作证的经历，我们不确定他会说些什么。再说，我觉得我们最好别提第二个凶手了，不然会让陪审团感到困惑，我们——”

“贝尔克先生，”法官说，“我们还等着呢。”

贝尔克站起来说：“法官大人，被告终止传唤证人。”

法官瞪了贝尔克很久，然后转过头去告诉陪审团今天的审判结束，下午律师将准备总结陈词，他本人将制定陪审团指令。

陪审团离席之后，钱德勒走上讲台，要求法官命令陪审团做出有利于原告的直接裁决，法官拒绝了她的要求。贝尔克也这么做了，要求有利于被告的直接裁决，法官用一种略带嘲讽的口吻叫他坐下。

人们花了好几分钟才从拥挤的审判室里全部走出来，博斯在外面的走廊上见到了西尔维娅。一大群记者簇拥着两位律师，博斯拽着西尔维娅的胳膊朝大厅另一头走去。

“我叫你别来的，西尔维娅。”

“我知道，可我必须来。我想让你知道，不管怎样我都支持你。哈里，陪审团不了解你，可我了解你。不管那个律师怎么说，我了解真实的你，不要忘了。”

西尔维娅穿着一袭黑色的连衣裙，上面有博斯喜欢的银白色花纹，她看上去美极了。

“我，呃，我——你来了多久？”

“差不多从一开始就来了。我很高兴我来了。我知道你很不容易，有时不得不面对种种磨难，但我从中看到了你的正义与善良。”

博斯只是看着她。

“乐观点，哈里。”

“我母亲的事……”

“是的，我听见了。最让我伤心的是，得知这件事的地方竟然是法庭。哈里，要是你和我之间还有这样的秘密，那我们的关系究竟到了哪一步？这会伤害我们现在的感情，我跟你说过多少次了？”

“听我说，”博斯说，“我现在顾不上这个——这件事，还有你，你和我。现在我要想的事情太多，这里也不是说话的地方，以后再说吧。你说得对，西尔维娅，可我，呃，我就是没法……开口，我——”

西尔维娅凑上去帮他正了正领带，又把领带在他胸前抚平。“没关系，”她说，“你现在要做什么？”

“查案子。不管警察局怎么委派，我都要追查到底，一定要找出另一个人，第二个凶手。”

西尔维娅只是注视了博斯一会儿，他知道她可能期待的是另一个答案。“对不起。这事不能拖延，情况随时有变。”

“一会儿我要回学校，不能一整天不上班。晚上去我那儿吗？”

“我尽量。”

“好吧，再见，哈里。乐观点。”

博斯笑了笑，西尔维娅靠过来亲了一下他的脸颊，转身朝自动扶梯走去。

博斯目送她离开，布雷默走了过来。“你想聊聊吗？你今天的证词真的很有意思。”

“该说的我在证人席上都已经说了。”

“没别的了？”

“没了。”

“那钱德勒的话呢？她说其实只有一个凶手，丘奇没有杀人。”

“你指望她说什么？那是胡扯。记住了，我出庭作证是发过誓的，她可没有发誓，所以是胡扯。布雷默，别信她。”

“听着，哈里，我必须报道，你懂的，这是我的工作。你会理解我吧？别往心里去。”

“不往心里去，布雷默。每个人都有自己的工作。现在我要开始工作了，可以吗？”

博斯走向扶梯。来到大门外的雕像旁，他点燃一根烟，又给翻垃圾桶的汤米·法拉第递过去一根。

“出什么事了，警督？”流浪汉问。

“出了正义这破事。”