九
▲铿、铿、铿、铿……铿、铿、铿、铿……要预防此类欺诈医院出现,形成疯子地狱,只有一种方法,而且是相当费事的工作。即选择一处气候与风景很好、交通方便的小岛,投入一千万日元建造一栋大型精神病院,并在该处设置研究实验所,让病患免费住院进行解放治疗,让地狱无法形成。所谓的解放治疗,是精神科学对疯病的真正治疗方法。不用药物,也不施行手术,完全不使用铁链、石箱、铁箱或无袖衣等物,让所有精神病患置身于空旷场地进行最自然的治疗。换句话说,就是精神病患的牧场,疯子病患的极乐世界,也是最奇妙珍贵、全世界首度出现的精神病院。当然,任何人都能随意进入参观,同时,内部的一切设施也都是新发明。铿、铿、铿、铿……
▲啊——内部的一切设施都是新发明。终有一天我会公开……那是全世界学者都不知晓的疯病原理,而且是非常通俗易懂、轻松愉快的学理。我正在进行实际实验。一旦能针对原本绝不可能诊断预防、无法施药、无法手术的疯病进行诊断治疗,就能获得极高评价。日本人将成为世界上最优越的人种之一,日本这个国家也成为尊重正义人道的国家,成为精神科学的先进国家。这就是我最大的心愿!铿、铿、铿、铿……
▲啊——这就是我最大的心愿!然而,一千万日元是笔相当大的数目,就算卖掉父母留给我的农田,取出积蓄,出售证券,拿出最后的旧内裤换钱,顶多也只能筹到一半数目,剩下的金额只好仰赖政府帮忙,同时请诸位大发善心与爱心捐赠,不管是五厘还是一钱都没有关系,我愿向诸位顶礼膜拜。铿、铿、铿、铿……
▲啊——我愿向诸位顶礼膜拜。不过也许会有人认为,讲出这种话的和尚我同样是个“疯子”,眼神外貌都有点奇怪,看起来与乞丐无异,把包裹随手丢在路旁,敲起木鱼说着内容超乎常理的故事,还开口闭口说什么一千万日元,甚至宣称正在进行能治疗人类心灵、独步古今的研究。这副样子,若被视为企图诈欺也理所当然。我衷心向各位道歉!铿、铿、铿、铿……
▲啊——我衷心向各位道歉!坦白说,既然没有人会听又赚不到钱,为什么和尚我要这样自以为是地敲着木鱼,不顾羞耻地顶着烈日,向大家恳托呢?事情的起源在疯子地狱,在文明社会背后无尽扩大的这个野蛮粗暴的无底地狱,因为那种残酷、无奈、悲哀、痛苦实非笔墨、言语、木鱼所能形容。可能是因果关系,我无法就这样弃之不顾。所以绞尽脑汁思索下来,发现要帮助精神病患,首先就是建造最大型的医院,免费收容病患。而要建造这样的医院,当然必须借助各位及舆论的力量。各位所捐赠的钱绝对不会白费!既然打扮成这副乞丐模样让大家觉得碍眼,我将自己印刷的疯子地狱之歌赠送给在场诸位,以表歉意。各位不需花半毛钱,希望大家带回去阅读,让想捐款的人能了解事实真相。
这是我一生最大的心愿!请各位详细调查拯救疯子的计划内容。另外,我所谓漫游世界带回的礼物——疯子故事、家业作祟及血统孽缘、生灵与死灵的怨恨等魅惑人心的故事,各位听了或许会当做趣谈。不过若是有心人,可以在夹在小册子中的明信片上写上自己的姓名和住址,连同捐款投进邮筒,寄到印在最末页的地址,并希望能向左邻右舍传达这些事实。如此一来,前面我所提到的疯子地狱以及人类文化背面的秘密就能在世间广泛传开,在舆论推波助澜下,一举摧毁邪恶的疯子地狱精神病院。铿、铿、铿、铿……
▲如此一来,政府也无法再保持沉默、视若罔闻,会把这件事列为当务之急。我也愿意投入自己全部财产,以五百多万日元为基金,免费照顾精神病患,协助政府建造国立精神病院,让精神病患数量的增长势头趋于缓和。铿、铿、铿、铿……
▲结束被人类遗忘、被世界遗忘而疯狂挣扎的生命,帮助可怜的精神病患。铿、铿、铿、铿……
▲不仅如此,更要将在国立精神病院研究出的治疗精神疾病的方法广传于世,把世界各地的疯子地狱摧毁殆尽,阻止精神病患被残忍杀害。这才是我真正的心愿!铿、铿、铿、铿……
▲啊——这才是我真正的心愿!到了那时,各位将会了解我的工作是何等伟大艰难,从而跟随我全心全力打垮疯子地狱。铿、铿、铿、铿……若能得各位赏识,我一定会欣喜若狂。铿、铿、铿、铿……铿、铿、铿、铿……
▲铿、铿、铿、铿……铿、铿、铿、铿……啊——很抱歉,打扰各位忙碌处理急事或散步的宝贵时间,留在这里看我这个怪人,听我讲一些奇怪的话。但请大家仔细想一想,一个人处于这大千世界流动的时间中,这几万、几亿、几兆年无垠无涯的时间,就算能活到五十岁、七十岁、一百岁,也不过如眨眼一瞬,很多人都在莫名之中见面分手、生离死别。今天能在这条路上与大家相见,也算是一种缘分,所以还请各位原谅,权当分手后的留念。铿、铿、铿、铿……若今后从世间的传闻或杂志、报纸、小说里得知有关疯子的事迹,或在路上遇见真正的精神病患,请大家回想起我所说的这番话。阳光、月华、星辉转眼即逝,现代文化的耀眼、博爱仁慈的光亮、正义伦理的探照灯终究无法照亮整个世界,而且很快就会无声无息地消失在比地狱更恐怖的疯子地狱里。但精神病患却犹如漂浮于无穷无尽、黑暗血海深处的鬼火,不分罪孽福报地默默死亡。听到他们无数的怨恨之声,各位能无动于衷吗?我只能大声念着阿呆陀罗经,搭配单调的木鱼声,祈求各位垂怜。铿、铿、铿、铿……铿、铿、铿、铿……疯子地狱!
——献给无聊的各位
◆明信片请寄至下面的地址:
注释
〔1〕石川五右卫门(?—1594),日本安土桃山时代的盗贼头目。一五九四年八月二十三日在京都三条河原被处的极刑。在江户时代的净琉璃和歌舞伎中,被美化为反抗丰原政权的英雄义贼形象。
〔2〕蝉丸,传说是平安前期的盲人和歌作家,生卒年不详。据说他擅弹琵琶,居位在逢坂山,曾为宇多天皇之子敦实亲王和醍醐天皇第四子演奏,并援予源博雅秘曲。有四首和歌传世。
〔3〕逆发,谣曲《蝉丸》中的“狂女”角色,曾到逢坂山拜访蝉丸,两人互相慰藉地生活了一段时间。
〔4〕古川柳,指江户时代由柄井川柳开创的“小诗”,明治后期川柳复兴称“新川柳”。川柳是世界上最短的诗体,类似于中国的顺口溜,与俳句一样,仅有十七个音,按五、七、五合作三句,不讲究押韵,靠音数和句式营造节奏感。后世称江户时代的川柳为“古川柳”。