“中垣先生，罗丝打算在日本定居吗？”康子突然问道。

大概是因为她看到水面上泛起的白浪，心情有所变化吧。

“我也不清楚……”中垣含混地说。

“她没跟你说过这些吗？”

“没有……可能她自己也没有过多地考虑将来的事吧。”

“这样啊……”康子再次沉默。

池塘很大，不过就算划到中央，还是可以看到岸上的人影。只是二十多分钟过去了，却依旧看不到身穿灰衣的罗丝。

中垣把船靠近岸边，沿着池塘缓缓绕了一圈，然而还是没有罗丝。

需要聊这么久吗？

“还真慢哪，也不知道在干什么。”康子有些焦躁起来。

“可能有太多的事要谈吧。”中垣接过话道。

两人又等了一会儿，终于看到罗丝在赤松下冲着他们招手。

中垣把船划过去。

岸边有一对青年男女在打羽毛球，不时传来欢呼声。

“阿姨！”罗丝叫道。

刚下船，康子便半带责问地对迎上前来的罗丝说道：“怎么聊了这么久？”

“我和管理员商量了一下怎么处理妈妈的遗骨。”罗丝一脸歉意地说道。

“遗骨？”

“嗯，妈妈一个人在这里，太孤单了。爸爸的墓地远在英国……”

没等罗丝说完，康子接过话茬儿道：“今村的墓地在广岛。”

中垣突然觉得，眼前这两人之间，就像刚才自己用船桨搅起的池水一样，泛着白浪，不停地翻腾。

周围一片安静。

那对打羽毛球的年轻人似乎也累了，正坐在长椅上休息。

“她果然已经知道今村死了。”

中垣不知道康子是听罗丝说的，还是从伊泽那里打听到的，不过都无所谓了。罗丝只说和管理员谈了关于遗骨的问题，但绝口不提具体说了什么，他无法猜透罗丝的心思。她是准备将遗骨带回英国去吗？或者是准备采取什么办法，比如火化，然后撒在今村的坟墓周围？

罗丝的脸色很难看。

中垣明白不可贸然问起这事，只能等被船桨划破的水面恢复宁静。

三人沿着再度山深处的公路兜了一会儿风，然后到教育植物园里休息。一路上，三人兴致也不高，只拣一些不痛不痒的话题打发着时光。

“我夹在你们年轻人中间是不是不太合适？不如你们去兜风吧，我在这里等你们。”在教育植物园里，康子说道。

“阿姨，您说什么呢？您可是今天的嘉宾啊。”罗丝硬生生地挤出个笑容来，可她放在膝盖上的手却微微颤抖着。

中垣知道，罗丝正在拼命压抑内心的情绪。

“难道这次来给母亲扫墓，受到的打击太大了？”中垣猜测着。

但罗丝跪在墓前的时候还一副从容淡定的样子。

车子离开再度山，驶向中突堤。中垣坐在后座，感觉罗丝驾车的动作似乎比前往再度山的时候要僵硬很多。

开往四国的船还要二十分钟才会起航。

送阿姨上船后，罗丝对中垣说道：“我去把车还给人家。”

她是想一个人静一静吧？中垣听出了她的弦外之音，于是打了一辆出租车。

罗丝看着中垣坐出租车远去，然后走进公用电话亭。

拿起话筒之前，她先用手摸了摸额头，叹了口气。满身的疲惫，仿佛在一瞬间发泄出来了。

她用颤抖的指尖拨动电话的转盘。

号码是110……

中垣在三宫下了出租车，漫无目的地走在地下街拥挤的人群中。

从深山的寂静一下子到城市的喧嚣—— 他想尝试一下这种极端的环境转变。

疯狂—— 虽然有些晦暗不明，但他清晰地感觉到一种疯狂的气息。

把这感觉传递给他的，不是一起划船的康子，而是罗丝！就算走在嘈杂的人群中，中垣也无法摆脱这晦暗不明的疯狂气息。

吃过晚饭，中垣回到了祥顺寺。

十五分钟后，岛田良范也从京都回来了。他走进了中垣的房间嚷道：“葵祭真没意思，除了累还是累。恐怕只有小孩子才会喜欢，我已经老啦。”

岛田盘腿坐下，一会儿左右晃动着脑袋，一会儿上下耸动着肩膀。

“怎么，看葵祭都能看得腰酸背痛啊？”

这本是一句无心之言，但“葵祭”两个字却让中垣猛然想起了什么。

“葵祭……有什么问题吗？”

他暗暗问自己，总觉得似乎和罗丝身边的案子有关系。

葵祭—— 京都—— 古玩店……

中垣顺着记忆一路挖掘下去。当想起八坂路的文华堂时，连他自己都感觉到了脸色的变化。

文华堂老板娘的那番话，在他的脑海里重现。他清楚地记得这件事和罗丝说过。

罗丝的母亲立花久子，就是在葵祭那天和文华堂的老板娘大吵了一架。

“想到那天是葵祭，我就拿出酒，好让丈夫喝个痛快。就在那时，久子突然来了……”

老板娘当时就是这么说的。

之后她又说：“后来我去木板屋看了看，结果听说那天和我吵完架，久子就把丰子接走了……”

当年，罗丝的母亲背着病重的仓田丰子乘车回去了。那是停战第二年的葵祭—— 五月十五日，这不正是吉尔莫亚家发生火灾的那一天吗？

按理说，那天夜里，仓田丰子应该就在吉尔莫亚家里。她怎么样了？从来没有人提起烧死了两个人。

中垣开始感到不安。

那种疯狂的气息，似乎就要真相大白了。

“你怎么了？”连岛田这么粗枝大叶的人，都觉察到中垣不对劲了。

“不，没什么。有点累了，不太舒服……不碍事。”

“哦？跟女朋友在一起还觉得累，你这家伙真是身在福中不知福啊。”

虽然中垣知道岛田是在在关心自己，但还是想把他撵走：“抱歉，能让我一个人静一静吗？”

“什么？”岛田的脸色也开始变得难看起来。

隔壁屋里电话响了，打破了尴尬的气氛。

“好吧，成全你，我出去。”岛田拖着沉重的脚步声转身离开了房间。

中垣顾不得这些，脑子里翻腾着。

“当时，仓田丰子已经奄奄一息，家里发生了火灾，她根本不可能逃出去。离开木板屋时，还是罗丝的母亲背着她的……”

虽然说起来有点令人毛骨悚然，但既然当时只发现了一具尸体，那么照理说，那具尸体应该是仓田丰子的。

那天，吉尔莫亚出差在外，而五岁的罗丝被女佣带到乡下去了，也就是说没有人看到吉尔莫亚太太带了一个女人回家。

虽然文华堂的老板娘知道这件事，但直到二十三年后中垣到访，她才得知立花久子的死讯。或许当年有过相关报道，可惜文华堂的老板娘没有看到，所以也就没有人向警方报告这件事。

何况，那具尸体被烧得焦黑，不论是谁，都会以为那是因服用安眠药而未能逃走的吉尔莫亚太太。

如果真是这样，那么当时罗丝的母亲没有死！

中垣的膝盖开始颤抖起来。

就在这时，岛田良范猛地冲进了屋里嚷道：“喂，电话，警察打来的！”

“嗯？警察？”

中垣晃晃悠悠地站起来走进隔壁屋里。他拿起话筒，自报了姓名。

话筒那边传来沉重的声音，如同铅水一样灌进中垣的耳朵里：“您认识蓝珀尔夫人吗？听说她和您乘同一条船来日本的。”

“认识。”中垣回答道。

“她死了，是自杀的。我们在她的笔记本里找到了一位英国女教师的住址。我们已经和那位女教师联系了，得知您也认识蓝珀尔夫人……我们想麻烦您帮忙确认死者的身份，所以劳烦您来K医院一趟……嗯，吉尔莫亚老师已经过来了。”

“我这就过去。”

中垣当场瘫坐在地上，脑子里已经乱成了一锅粥。

[1]和气清麻吕（733~799年）：奈良时代末期至平安时代初期的高级官僚，平安京的修建者。

[2]弘法大师（774~835年）：法名空海，密号遍照金刚，谥号弘法大师。为唐密第八代祖师。