屋外有一道警察布置的封锁线,因而这里并没有发生暴动的危险。不过,不断从人群中传出怒吼和叫嚣声。一次甚至有一排石子从人群中掷出,齐齐地砸向窗户。报童们忙着叫卖着号外,记者们则紧握着传神的笔在人群中挤进挤出,准备一有“特缓”的消息就马上奔向最近的电报局。送电报的男孩则不断地给不幸的内政大臣送去来自全国各地的恐吓、请愿书和规劝。大臣在最后一次思索汗牛充栋的证据以及阅读大量来自“民间陪审团”寄来的希望澄清事实的信件时,努力地让自己紊乱的思绪平稳下来。早报上格罗德曼的信件给他非常大的震动,在他的科学分析下,用来定罪的间接证据链看上去像是彩色的纸板堆砌出来的。接着,可怜的大臣又拿出了法官的判决,这条证据链又好像成了板上钉钉的铁证。在他的耳际,门外如潮的人声仿佛和远方大海中汹涌的波涛声汇集在一起。那些下等人的叫骂越是尖利,他越是要小心地掌握生死的尺度。下班时间过了以后,聚在门外的人越来越多。已经站在死神门口的莫特莱克被许多人所共同爱戴,一种疯狂的反叛情绪在众人的胸口涌动。天色渐黑,寒气刺骨,绞刑架的阴影也仿佛越来越浓重了。
人们突然交头接耳地咕哝着什么,没人知道流传的到底是什么事情。大家只知道有什么事发生了,有什么人到了。片刻之后人群的一角沸腾了,从那里传来一阵激动人心的欢呼声,欢呼的热潮沿街迅速传递开去。人群分开了——一辆马车从中疾驶而过。“格罗德曼!格罗德曼!”有人认出了马车上的乘客,开始呼喊起来。“格罗德曼万岁!”格罗德曼看上去非常平静,但眼里却闪烁着光芒。当马车像一叶轻舟般划过人群冲到大臣家门口的时候,他挥舞起手臂向民众致以问候。格罗德曼跳下车,门边的警官自觉地为他让出了一条路。他坚定地敲了下门,里面的人小心翼翼地把门打开了。一个男孩见势立即冲进门,递了份电报进去。格罗德曼也跟了进去,他报上姓名,坚持要为一件有关生死的大事面见内政大臣。靠近门的人们听到了他的话语,继而欢呼起来。大家好像是看到了好的征兆,气氛一下子变得活跃起来。当门在格罗德曼的身后被关上的时候,欢呼声依然在他耳边回响着。记者们拼命冲向前排,一群激动的工人围住了被警察扣留的马车,他们把马牵出了人群。十几个狂热分子在车轴间争夺着牵马的荣耀,大多数人则在焦急地等待着格罗德曼的出现。
[1]藏传佛教的一支。