过不多时，杰克果然从花园门走了进来。他穿着一件皮夹克，手里提着头盔。阔别两年再次见到他。我很是惊讶，他留着长发，看起来乱糟糟、脏兮兮的，下巴周围胡子拉碴，和他完全不相称。他走上前来吻了吻我的双颊作为问候，我能从他的呼吸中闻见酒精和烟的味道。虽然没什么资格批评他，但他这样的形象还是令我讶然。连叛逆的青少年时期都不曾抽过烟的杰克，如今看着，双眸中的光彩却似乎已消失不见。他看上去甚至显得有些紧张，仿佛没料到我会来。

“你好，苏珊。”他打了个招呼。

“你好，杰克。你好吗？”

“还行。克里特岛怎么样？”

“还行吧。”

“妈妈，冰箱里有吃的吗？”

“还有点鸡肉。之前剩下的通心粉你可以吃。”

“谢啦。”他冲我淡淡地笑了笑，“很高兴见到你，苏珊。”

言罢，他从我俩身边经过，走进了厨房。我看着他的背影，回忆着当初年仅八岁的杰克在我的MG跑车后座上又笑又闹的样子；十二岁的他翻找出我的《指环王》小说时的神情；以及他十五岁时为了中考埋头苦读的样子。他现在变成这样只不过是成长的自然过程吗，还是发生了什么我不知道的事？

凯蒂一定看出了我在想什么，解释道：“他最近压力有点大，正上大学一年级。每次回家的唯一目的就是吃饭、洗衣服、睡觉。不过，大概再过两个星期就会好了，他只是需要一些理解和关爱而已。”

“没想到你竟会同意他买摩托车。”虽然不关我的事，但我很清楚凯蒂有多讨厌摩托车，因为她总是担心——几乎是强迫症般担心两个孩子会不小心受伤。

她做了个无奈的表情：“他已经二十一岁了，自己存钱买的。我怎么拦得住？”她放下酒杯，这个动作无形中下达了某种指令，表示今晚的聚会结束了，“真对不起，苏珊，我得去照顾他了。”

“没问题，我明天要去伦敦，也该早点回去休息了。多谢款待。”

“能见到你真好——但你一定要认真想想我说的话。真的，我不认为你能找回塞西莉·特里赫恩，或许谁也找不到她了。弗兰克·帕里斯也已经死了很久了，你最好别卷进去。”

我们互吻道别，各自回家。

直到坐进跑车、踩下油门、驶上马路我才反应过来，今晚几乎从一开始，所有的一切就都怪怪的。凯蒂的精心准备有些太过刻意，无论是鸡肉塔吉锅、粉红葡萄酒、漂亮的纸巾乃至所有的一切，感觉都像是专门为了扰乱我的注意力而特别布置的，不太真实……就像屋顶上的三根烟囱一样。

我想到了那丛枯萎的灌木——不管是金雀花还是野蔷薇——就那样触目惊心地立在花园正中心，无人照管。然后我忽然想到她给我回的邮件，短短一篇里竟有三个错别字——“（哥）（噔）不在（加），这次恐怕你是见不到了”。算了，谁都有可能不小心打错字，大概是回邮件时有什么急事吧。不过，这的确不符合凯蒂平时的作风，她总是对一切都一丝不苟。

或许是我太过沉迷于侦探游戏了，见过太多表面看起来和善礼貌、背地里却阴暗残忍的人，容易想得比较复杂。可既已察觉到异常，我便无法停止思考。我能肯定凯蒂一定在隐瞒什么，她没有对我说实话。