“没猜过。”

英国绅士说：“有人觉得，玩这个是浪费时间。”

莱姆忍住不笑了。

“我却不这么认为，你知道恩尼格玛密码机吗？”

库柏回答说：“知道，布莱切利公园[2]的数学家们破解的密码装置，艾伦·图灵和他的团队。”

这些听起来倒是有些耳熟，但除非是对现在或未来的破案工作有帮助，否则莱姆是不会浪费脑容量记住这些信息的。

显然，他对此麻木不仁的反应真切地表现在了脸上。库柏又说：“恩尼格玛密码机是‘二战’期间纳粹的加密设备。盟军无法破解德军的信息，导致数万名士兵和平民死亡。”

艾克罗伊德接着说：“一九四二年一月，《每日邮报》举办了一场竞速隐意字谜比赛——参赛者必须在十二分钟内完成一个非常复杂的谜题。之后他们公布了比赛结果，这场比赛引起了陆军部的注意，军方借此招募了一批比赛中的一流解谜好手，组成布莱切利公园，他们帮助破解了恩尼格玛密码机。”他又说道，“我之所以喜欢隐意字谜，其中一个原因就是：它们既是弥天大谎，又是最简单的事实。不过是在似是而非里寻找答案罢了，要不要再试一个？”

“来吧。”莱姆回答道。

艾克罗伊德接着写下：

坐落于罗马尼亚，盛产石油（4）

Location in Romania rich in oil(4)

库柏转回了身，继续摆弄他的仪器：“我看我还是好好玩我的数独吧。”

莱姆看了一会儿这行字，说道：“一个四个字母的单词，表示一个位置。”

他知道罗马尼亚（Romania）是一个国家，除此以外他对这个地方一无所知。

“罗马尼亚境内有成百上千个城镇、地区和公园，还富有石油。也许不是油田。也许会是运输石油的港口，还可能是专门提供石油行业贷款的银行。”莱姆摇了摇头。

“记住，”艾克罗伊德说，“在隐意字谜中，答案往往就在你的眼前，只是你还没有看到而已。”

但随后莱姆就看到了。他笑了：“是的，答案就是罗马尼亚（Romania）的某个地方——但不是在这个国家境内，而是在‘罗马尼亚’（Romania）这个词里。答案是‘阿曼’[3]，一个有石油储备的中东国家。”

“干得漂亮，林肯。”

莱姆必须得承认，他也觉得很开心。

然后，他注意到门口监视器里的动静，看到萨克斯走上楼梯，从包里拿出钥匙。她应该是刚从施工现场过来，嫌疑犯四十七可能在那里见了什么人，目前他们尚不清楚这次会面的原因。

放松时间结束了。

注释：

[1]格兰杰：Glenmorangie，威士忌酿酒商。

[2]布莱切利公园：Bletchley Park，“二战”期间的密码破译中心，别名“X站”。

[3]阿曼：Oman，阿拉伯半岛东南沿海的一个国家。