萨克斯进门时，莱姆细细地观察了她。

头发是湿湿的——她洗过澡。天色确实有些阴暗，但外面并没有下雨。

我想先洗干净……

她的眼神有些疏远，拇指指甲用力掐着另一根手指，随后两根手指互换了角色，继续“自相残杀”，莱姆都能看见她皮肤上的血印。

她对艾克罗伊德点点头，打过招呼，后者温和地微笑回礼。

莱姆对她说道：“又出了一起，你听说了吗？”

萨克斯立刻回道：“地震吗？”

“什么？不，袭击案。”

“承诺人做的？”

莱姆点了点头。萨克斯显然有些心不在焉，甚至有些烦恼。他也想不明白，为什么她这么久才回来。

但他什么都没说。

“被害人还活着，她被迫吞下了自己的戒指。”

“天哪，她现在怎么样？”

“还不清楚。我派了罗恩去现场走格子，了解一下细节。被害人手术结束后他就去问话。我问了十九分局的警员，他们说了几个问题。但没什么新线索，都是之前就听过的。犯人是为了保护钻石。盘查周围的居民也没有任何发现，他们还在继续。”

莱姆看了一眼爱德华·艾克罗伊德，后者对萨克斯说起他的发现——阿姆斯特丹的经销商那里没有线索，但嫌疑犯很可能是个俄罗斯人，而且是最近才来纽约的。

萨克斯陷入沉思：“所以，格雷夫森德的那个孩子，他说那人故意隐藏自己的口音。俄罗斯人。这条线索能查下去吗？”

“还在跟进。”莱姆说，想起自己刚刚发送的短信。

萨克斯咧嘴：“我还是第一次碰到这样的凶手，这么执着于除掉目击证人。真是活见鬼。我们找的那个男孩呢？有进展吗？”

“罗恩还没什么发现，爱德华这边也没查到，没人和他有过交集。计算机犯罪部门在查帕特尔的通话记录，希望帕特尔最近经常联系VL。”莱姆看向萨克斯，“所以，在工地发生了什么？”

萨克斯眨了眨眼：“什么？”

“四十七去那里做什么了？”

“哦。”萨克斯告诉他，嫌疑犯应该不会是为了抄近路才走的那里。没错，工地旁边的政府大楼周围有很多监控。但工地的进出口有限，所以抄近路这个假设是不成立的。

而后她又说起自己与地热项目负责人的对话。她说，嫌疑犯确实去过工地，在那里见了什么人。对方的身份尚不明确，她也没查到更多关于嫌疑犯的线索。“现场情况很糟，到处都是碎石，污染很严重。发现了这个。”她拿出两个装着泥土和石头的证据袋，递给了梅尔·库柏。“这是从他可能站立的位置采集来的。但我不确定他是不是真的站在那里。”

技术员接过证据袋开始化验分析其中的内含物。

莱姆注意到萨克斯依旧眼神疏离、姿态紧张。她用手使劲儿挠了几下头皮，又将右手食指的指尖用力掐紧拇指指腹。这是她的老毛病，她一直试着控制这种自残行为，但有时候她无暇顾及。遇到极端情景的时候，萨克斯的精神十分脆弱。

莱姆看着萨克斯将手覆在膝盖上，发出轻微的呻吟。

“萨克斯？”莱姆问道。

“我摔了一跤，没事。”

不，并不是没事。不管发生了什么，对她的打击都很大。但此时，萨克斯只是轻轻地咳嗽了几声，清了清喉咙。莱姆很想问她还好吗，但她看起来并不希望他这么做。

莱姆又说：“有迹象表明他是去买另一把枪的吗？”

“没有，但是我查得也不深入，还得进一步盘查那些工人。”萨克斯转向库柏，“说到枪，弹道分析结束了吗？”

库柏解释说，嫌疑犯在格雷夫森德现场用的是一把点三八口径左轮手枪。也可能是更小口径的，比如点三六口径或是柯尔特执法者型左轮手枪。都是经典的短枪管五发手枪，准头都很一般，后坐力很大。但近距离射击时的杀伤力跟其他手枪没什么差别。

他又补充道：“皇后区证据收集小组的人汇报说，在索尔·温特劳布家附近并没有发现格洛克手枪。不管是雨水渠还是垃圾桶里，都没有。”

萨克斯耸耸肩：“我本来打算明天再去工地那边继续盘查，但是出了个问题。我在那边碰见了一位州督察，他在矿场资源部工作。他说，这个工地的地热项目暂时被叫停了，他们要查清楚，是不是钻井工程引发了地震。”

艾克罗伊德说：“哦，他们在建地热设备？”

“是的。”

“钻井有多深？”

“我想有五六百英尺吧。”

“嗯，我猜也差不多。我的公司之前也为一些水力压裂和高压水开采造成的损失投保。这些肯定会引起地震，破坏建筑物和房屋。但后来我们就放弃了这一块的业务，因为代价实在太高了。而且我也听说，有一些地热项目的钻井会引起地震。之前还发生过地震造成燃气泄漏引发火灾，烧毁了一所学校。还有一次，两个工人被活埋了。”

萨克斯再次用食指“残害”着大拇指。留下深深的印迹。手上的皮肉红肿起来。莱姆大概猜到了她在工地那边经历了什么。

她继续说：“东北地质公司正在商量停止施工的事情，但在没查清楚之前，所有工人都不得进入工地。我们得去工人家里问话了。”

“有多少人？”

“大概九十个。我已经通知了朗，他会召集一些警员过来。麻烦得要死。但也没有别的办法。”

库柏抬头看着一台电脑显示器：“工地样本的检测结果出来了，阿米莉亚。和帕特尔店里还有温特劳布家里发现的一样，矿物质痕迹，也就是说嫌疑犯肯定是去过工地的。但是再没有别的发现，还有些柴油燃料和泥。那边有很多泥吗？”

萨克斯沉默了片刻，然后回答说：“有一些，没错。”

“就这些了。”

门铃响起，汤姆开门让罗恩·普拉斯基走进了客厅。

年轻的警官向在场的人点点头，跟爱德华·艾克罗伊德做了自我介绍。这是两人第一次见面。随后普拉斯基将上东区朱迪丝·摩根袭击案中收集的证据交给了梅尔·库柏。技术员开始工作。普拉斯基开口，向众人讲述了袭击案的一些细节。二十六岁的摩根在一家婚纱精品店里试穿，一名在店外偷窥的男子尾随她来到了公寓，并将她强行拖到了楼梯间里。

“歹徒一直不停地说被害人如何残害了钻石，将一颗美丽的钻石大卸八块做成戒指是如何的大逆不道。被害人以为歹徒会直接杀掉她，或是切掉她的手指，抢走戒指。但是那人后来改了主意。他说，既然被害人伤害了钻石，那她就应该血债血偿。”

萨克斯问：“他还说了别的什么吗？他的住处？工作？”

“没有了。但被害人说，她可以闻到须后水、酒味和烟味，非常难闻，还有洋葱味。歹徒的眼睛是蓝色的。”

萨克斯说：“和之前的被害人证词一样。”

“被害人还说，这人是个外国人，但听不出是哪里的口音。”

莱姆告诉普拉斯基，他们认为嫌疑犯应该是俄罗斯人，最近才来到纽约。

“摩根觉得嫌疑犯拿的是一把左轮手枪——我给她看了些图片。那把多功能刀是灰色金属材质，就这么多了。”

萨克斯将这些发现写在了证据板上。

库柏转过身来，向众人说明朱迪丝·摩根袭击案中痕迹样本的分析结果。“有用的东西不多。现场的足迹太多，无法辨认哪些是嫌疑犯的。还有一些黑色的棉纤维——我猜可能是滑雪面罩上的。其他的一些痕迹都是楼里居民的。在这个现场没有发现金伯利岩。”

萨克斯在一张柳条编织椅上坐了下来，用手指敲着自己的膝盖，像是在挑西瓜。她盯着电视，屏幕上正在播放新闻，视频播放已经被静音，只有字幕在一旁用笨拙的英语讲述新闻中报道的事故。

新闻是关于地震的。

莱姆注意到，萨克斯皱着眉头，轻声说道：“哦，不。”

莱姆也转头去看新闻。播音员说，在两起火灾中，有一起是因为地震造成燃气管道破裂，引起大火。目前已经造成两人死亡。

两位死者是六十多岁的夫妻，阿诺德·菲利普斯和罗丝·菲利普斯，住在布鲁克林地区，死因是吸入过多浓烟。他们本来已经逃出大火，逃到了车库，但因为大火造成房屋断电，车库电控门无法打开，而夫妻俩因为伤势和吸入的浓烟，已经无力将门抬起。

很快，分割的屏幕上出现了两个头像，还有一头黑发的男主播。其中一位嘉宾身穿深蓝色西装、白衬衫，打着红色的领带，有些富态，一头黑发打理得整整齐齐。此人名叫丹尼斯·德怀尔，是东北地质公司的首席执行官，正是在建地热项目的公司。

另一位受访者神情局促而紧张，五十岁左右。他穿了一件蓝色工作服，袖子卷起，灰色的头发和胡须因为疏于打理而显得有些邋遢。此人正是伊齐基尔·夏普罗。屏幕上对他的介绍字幕显示，他是“一个地球”运动组织的领导者。

“我今天在工地那里见到过他，”萨克斯说，“他们一直在骚扰工地的工人。这人脑子有些不好——”她转头问艾克罗伊德，“你们是怎么说的来着？脑子不正常的人？”

“失智。”

“说得好。”

屏幕中的两人开始了激烈的唇枪舌剑。夏普罗瞪大了眼睛，激动地挥舞着双手。他信誓旦旦地说，正是地质公司的地热钻井引起了地震，还说，铺设地热不仅会引起地震，造成燃气管道破裂和建筑物倒塌，完成之后还会造成水污染，引起其他环境问题。他呼吁城市叫停钻井施工，言辞激烈地表示市长和市议会在一开始就不应该批准这个项目。

比起夏普罗，德怀尔要冷静得多，他说禁止工程建设是巨大的错误，并声称钻探作业不会引起地震，纽约地区并不处于活跃的地震带，不像加州。若是夏普罗担心地热项目会造成环境污染，那说明他对整个地热铺设工程存在误解。地热系统的管道是封闭的，即便发生破裂，泄漏的也只是一些惰性溶液。夏普罗反驳说，这种泄漏造成的后果也将是无法估量的。

主持人此时又火上浇油般地邀请了第三方的访谈嘉宾。这人比德怀尔打扮得还要商务。他叫C.汉森·科利耶，是阿岗昆联合电力公司的首席执行官，该公司是纽约地区最大的电力供应商。你可能以为他会反对地热项目——毕竟东北地质公司算是他的竞争对手。但他却说，近地表的钻探施工，比如东北地质在布鲁克林的这个项目，要比在火山地区开采天然气和高温储量发电安全得多。“我们得充分利用大自然馈赠的所有形式的资源。”他说。

争论逐渐白热化，莱姆对此却毫不关心，他面无表情地看着电视，镜头切换到了布鲁克林的地热项目施工现场。画面中，一部分工地围着绿色防护网，显然正是钻井所在的位置。

萨克斯看了一眼屏幕就站起了身：“我该走了，得去看看我母亲。”

罗丝·萨克斯最近刚刚做过心脏手术，术后恢复得很不错，莱姆知道这一点，因为他几小时前刚刚与这位风趣、活泼的岳母聊过电话。多年前，她对女儿找的这个对象很不满意。罗丝·萨克斯还是希望女儿找个健康些的另一半。如今这种不满早就烟消云散。罗丝和莱姆成了朋友，他再也找不到更好的丈母娘了。

但莱姆觉得没这么简单，萨克斯确实会去她母亲那里——就在布鲁克林——但她要飙上一程。她会跳上那辆都灵车，开上合适的车道，远离市区，将车速飙到八十或九十。

她会用这种方式忘记在工地发生的事情。不管发生了什么，她依旧深受折磨，洗澡并没有洗去她周身笼罩的阴霾，深陷泥沼的恐惧。

如果真有什么可以让萨克斯转移注意力，那就是在开车的时候，经过某个急转弯，将车速从四挡降到二挡，车身从转弯处漂移而过，然后在直道滑行，接着，她会再次将汽车提速，在引擎的轰鸣声中，将车速表指针推到三位数。