替代情报机构的达里尔·马尔布里打了电话过来。

“你好，林肯，事情真是越来越有趣了！首先，你的那个嫌疑犯——你们叫他什么来着？”

“嫌疑犯四十七。”

“首先呢，四十七先生是个身手老练的钻石盗贼，然后，他还是个精神正常的连环杀手，自称承诺人。现在，我们发现他其实是个雇佣兵，有人派他在布鲁克林做见不得人的勾当。虽然是个神经病，却一点都不无聊啊。”

“达里尔？”

对方又笑了一声，说道：“我知道你想谈正事。首先是你要找的俄罗斯人，不管是一个还是几个——这些俄罗斯人的背景。若是一些特工或杀手想要离开某个国家，比如俄罗斯，并进入美国，他们会采取特定的路线。我们称之为‘洗白’，用来改变身份。为了洗白他们的背景，这些人会飞四个完全不相关的地方。这其中，有一条路线很常见：从莫斯科到第比利斯，再到迪拜，接下来是巴塞罗那，最后到达纽瓦克。四张机票，四种身份，我们认为，你要找的俄罗斯人，就是这么来的。四次航班，没有任何一个名字是全程飞下来的。不同的机票，不同的名字。但我们查了一下乘客的载货清单——嘘，接下来就是我们的秘密——发现四次航班上唯一的共同点。”

“行李。”莱姆打断道。

萨克斯点了点头：“他每次都把行李分开托运，但重量还是一样的。”

马尔布里笑了，兴奋地说道：“你们看，林肯，阿米莉亚。我说过了，你们两个太适合干我这行了！完全正确。四个男人飞四趟不同的航班，四个人托运的行李都是十二点三公斤？这会是巧合吗？不可能的。有一张照片可以证明我说的这些，你肯定会喜欢的，但我不能从入境检查处给你拿出来。那样会牵扯到国土安全部门，为了一个国内案件向你提供这种数据是……‘违法的’。但我们确信，这就是你们要找的人。”

“他在纽瓦克降落时，也就是最后一段航程，用的是格鲁吉亚护照。约瑟夫·多宾斯，这个名字不在监视名单上。护照上的住址是新泽西州帕特森，也是假的。我会把他在飞机上使用的所有名字都给你。你们可以查查酒店登记表。不过我打赌他还有一个以前没用过的身份。”

“他有五个护照？”萨克斯问。

马尔布里只是咯咯地笑了起来。

莱姆将梅尔·库柏的邮箱地址给了他，让他将护照上的名字发过来。

“现在，”马尔布里继续道，“你们问过的炸药的事情。大约一周以前，我们接到警报，称有一批武器被走私到东海岸，是三包一公斤重的C4炸药，还有十二个Lehabahs。”

“十二个什么？”

“燃气管道炸弹。L e h a b a h s（להבה）希伯来语，有两个意思，一个是‘火焰’，另外一个就是‘矛或武器的尖端’。”

莱姆觉得，这个词用来形容那些狠毒的小装置十分恰当，他问道：“是摩萨德[1]发明的？”

鉴于莱姆现在多少也参与了一些间谍活动，所以对世界各地的情报机构做了一些了解。据他所知，没人比摩萨德更善于使用或部署武器了。

“没错。就像你说的一样：伪装成燃气泄漏造成的火灾和爆炸。谁知道有多少个哈马斯和真主党恐怖分子的房子就是这样‘意外’被烧毁的呢？”

三包C4炸药。他们不知道嫌疑犯四十七到底在东北地质的矿井里放了几个，他们必须假设，他还留着一包没有使用，打算再伪造一次“地震”。而且，他还有剩余的炸弹，他还想再杀多少人？

马尔布里此时问道：“所以，请你说说吧，林肯，到底是怎么回事？”

“你看过纽约发生地震的新闻了吧？还有那几起火灾？”

“是的，当然看了。那可是到处都在播的大新闻。”

萨克斯解释说，嫌疑犯四十七伪造了地震，并人为制造了那些火灾。

“这就是他为什么需要那些设备。嗯，很聪明。”马尔布里作为替代情报机构的主管，工作就是找到不与敌人发生直接接触的解决方案。用伪造的地震隐藏纵火非常符合他们的行事手法。这显然给马尔布里留下了极深的印象。“为什么这么做？”

莱姆答道：“我们还不知道。目前最合理的猜测是，他是为了破坏钻井工程。有人不想让这个地热项目继续下去。我们认为，这不可能是政治性恐怖袭击。”

马尔布里说：“同意。C4炸药和燃气炸弹确实会引起人们的注意，但我们部门的算法数据显示，无法确定这些爆炸物是否属于已知的恐怖分子。不过我们会持续留意的。”

“确实需要您留意。”

“既然我都已经打给你了……”

“怎么，达里尔？”

“我收到你的那封关于十二进制加密文件的信了，你说纽约警察局和联邦调查局都没人用过它。再次感谢你帮我查这个，顺便说一句，实际上这事情还有很多问题。我们一直没能破解这些信息，但确实追踪到了一些通信模式。巴黎塞纳河附近的一家旅馆，一家长住旅馆，在左岸。你去过吗？”

“没有，继续说。”

“那里特别棒，有种完全不同的气息和感觉。还有文化历史氛围。海明威、西蒙娜·德·波伏瓦、让-保罗·萨特，存在主义什么的。我跑题了。”

确实。

“证据情报组的几个人进去了，那个地方被打理得干干净净。我说得毫不夸张，他们用了大量漂白剂和清洁剂清理了DNA和指纹，还用砂纸清除了地板上的痕迹，在痕迹残留的地方倒上大猩猩牌胶水。这么说吧，不管这个人或组织是谁，他们做得非常、非常好。但是他们漏掉了一样小东西，一小块金属。我们没在任何金属数据库中找到匹配材质，是自制的东西。我们对它进行扫描检测，证实很有可能是镭。虽然还不是制造核弹的那个级别，但很有可能是脏弹的部分零碎。这让我们很紧张，你能帮我看一眼吗？”

“当然，达里尔。跟我讲讲，它是什么样的？”

“有韧性，有弹性，银色的。典型的机械雷管。你知道，现在出现了非电子器件的新装置——电磁脉冲，能轻易摧毁电子设备。”

“连夜寄过来吧。”莱姆说了自己的地址。

二人刚刚结束通话，莱姆的手机再次震动起来。是皇后区犯罪现场调查组总部。他接通了电话，打开免提，与那边一位法证分析师进行了简短的交谈。电话那头的男人报告说，他在卡德曼广场附近，克莱尔·波特公寓的地下室里，搜查了煤气管道上和周围的指纹，发现这些指纹要么是警员的，要么很老旧。无论如何，综合自动指纹识别系统的数据库中没有查到任何结果。波特家的门锁并不复杂，用一些简单的工具就能撬开。潜入波特家的人显然是随身携带这些工具的。该地区的警察表示，他们盘查了附近大楼内的租户和居民，但没人看到穿着安全背心、戴安全帽的男人。

莱姆与布鲁克林的警探交谈时，朗·塞利托曾打来电话。

莱姆回拨了电话，打到警察局总部，开了免提。

“出了新的问题。维姆把他的手机放到了一辆大巴上，州警在宾夕法尼亚追踪到了那部手机，不过是被塞到了一个女孩儿的包里。而维姆又回到了失踪状态，这狡猾的小兔崽子。”

“好吧。”莱姆叹了口气，这招确实聪明。

萨克斯说：“无论他要去哪儿，他都有两个小时的领先优势。他也许会乘美铁（美国铁路客运公司），或者别的公共交通工具，去新泽西，转到小一些的灰狗车站，或是去韦斯特切斯特。”

莱姆又说了马尔布里查到的内容。他让库柏将四份护照上的名字发给塞利托，嫌疑犯四十七很可能就是用这些名字洗白背景，来到美国的。

“好的，林肯。我会去查一查旅馆。”

莱姆提醒他，嫌疑犯四十七很可能留有另一个身份。

塞利托说：“嗯，我猜也是。但我们总得查一查。”

“还有，朗，你应该会很感兴趣。”莱姆说了马尔布里查到的关于炸药的事情。

“以色列情报局的燃气弹？搞死我吧。”

“达里尔还在查。”

塞利托说：“嗯，有一件事你得知道，林肯，特警队和拆弹小组已经和市政厅谈过了。为了排除危险，他们不会送机器人下钻井查看情况，而是在各个钻井口覆上防护罩。他们认为爆炸发生后至少会给附近十分钟的撤离时间。消防部也出动了更多的消防车和队员停驻在工地周围，因为若是再发生爆炸，工地将是事故发生的核心地区。他们可以在接到火灾报警后立即行动。再有……”

塞利托突然没了声音。

“朗？”

“他妈的活见鬼。”他嘟囔着。

“怎么回事？”

“刚刚接到报告，嫌疑犯四十七又杀掉了一个被害人。”

萨克斯问：“订婚夫妇？”

“不。”电话那头停顿了片刻，大概是他还在读报告，“但也是关联案件。不知道为什么，但一定是。被害人叫科尔坦·波什。和维姆差不多的年纪，印度裔。也在钻石行业工作，也是学徒，和维姆一样。不可能是巧合。”

“现场情况？”萨克斯问道。

“时尚区一家咖啡店的地下室。离他工作的地方只隔一个街区，”塞利托停顿了一下，说道，“咖啡店的几个员工刚刚发现他的尸体，但看起来被害时间应该是今天中午，午餐时间。这狗娘养的割断了他的气管。用美工刀杀了他。”

“科尔坦可能是维姆的朋友，而且知道维姆住在哪儿。他也许已经将这个消息泄露给凶手了。”

“是的。他也受到了折磨，现场一片混乱。嫌疑犯割下了科尔坦戴戒指的手指，塞进了他的嘴里。是在被害人死后做的，但还是……”

“该死。”萨克斯喃喃道。

莱姆看向她。

“我们排查了钻石区、杰克逊高地，皇后区和布鲁克林的其他区，寻找任何可能认识维姆的人。我一点都没想到要去时尚区盘查钻石切割匠，但四十七想到了，他想到了我没想到的。”

是我们输了。莱姆在心里无声地纠正。但他知道，这些话对她来说毫无意义。不管这次失败她的责任有多少，只要有她的责任，她都不会轻易释怀。

塞利托说：“他现在知道了拉赫里的地址，但他不知道那孩子逃出来了。阿米莉亚，通知你安排在他们家的安保小组，让他们潜伏起来，不要被人看见，看他会不会去。”

“我会的。”萨克斯说，“但我觉得他不会那么蠢，不会这样轻易上当的。”她叹息道，“我去咖啡店现场走格子。”

塞利托说了地址，她匆匆走出客厅，心不在焉地扯过外套。过了一会儿，莱姆听到萨克斯的车子引擎发出吼叫，咆哮着带她驶进了车流。

莱姆看向窗外，凝视着外面暗褐色的黄昏。

也就是说，嫌疑犯四十七上周花了一整天的时间布置燃气炸弹，伪造震后火灾。假设还有更多炸弹存在，即使当局宣布他们知道这些地震是假的也无济于事。他们无法改变事实。说不准什么时候，另一个炸弹就会引爆。

而且，即使现在揭穿嫌疑犯四十七的诡计，他也不会移除这些炸弹，告知警察它们都在哪里。

注释：

[1]摩萨德：Mossad，全称为以色列情报和特殊使命局。