承诺人的备用计划。

弗拉基米尔·罗斯托夫驾驶着一辆偷来的丰田车，小心翼翼地行驶在皇后区的街道上。准确来说，是在东艾姆赫斯特。

他开得很小心。罗斯托夫习惯在莫斯科开车，在那里你不需要特别小心，交通拥堵到你根本没机会发生高速碰撞。

这里可不一样。他一直努力去拿副驾驶座下的牛肉卷，结果一不小心，车头急转，他扶正方向盘，牛肉卷却滚到了副驾驶侧的车门口。

在哪儿？到底在哪儿？

啊，他抓到了袋子的一角，捡起来，用牙齿咬开纸袋，终于将冷掉却依然美味的牛肉卷放进了嘴里，大快朵颐。

莫斯科为什么就他妈的没这些好玩意儿？

三分钟后，牛肉卷和炸薯条全被消灭了。他打了个嗝，点燃了一支烟。罗斯托夫注意到美国几乎没有人在车里吸烟了。不过没关系，等他找到维姆，那只小母鸡，他就会把这辆车处理掉。他会确保这辆车里的烟足够多。

这是一个笑话：想要将一辆车里的证据清理干净，唯一的方法就是把它烧成灰。实际上这是一些俄罗斯犯罪团伙常用的行话。“灭了它。”黑帮老大经常这么说。

一般情况下，要烧掉一辆车往往是因为里面有指纹。有时候也会有具尸体，看你当时的心情如何。也有可能，你把人绑在车里，倒上汽油点火之前，对方还不是尸体。

罗斯托夫又想起了那个红发小母鸡。他想象着如果她是个牛仔。他最喜欢路易斯·拉摩写的西部小说了。那些故事就像是精雕细琢的珠宝，冒险的旅程就像一扇窗，让你看到过去的生活。莫斯科有哥萨克骑兵，蒙古有鞑靼，但是流窜的醉汉和强奸犯一点都不浪漫。美国的西部……啊，那是英雄的时代！罗斯托夫收藏了赛尔乔·莱昂内所有的电影。还有约翰·韦恩主演的约翰·福特的电影。当然，再没有比山姆·佩金法导演的《日落黄沙》更好的西部片了。

他有时会幻想生活在过去。德国人在墨西哥，西班牙人和葡萄牙人在南美和中美洲，法国人在加拿大和加勒比海。

而十九世纪的新大陆上，怎么能少得了俄罗斯人。

他要是能成为这些人中的一员该多好。带着他的六发左轮手枪和一匹马，当然，还有波本威士忌。不要忘记那些妓女。

他的思绪又回到那只女牛仔小母鸡身上，长着一头红发、白净的手指上戴着蓝色钻戒的女人。

是他的蓝钻，他的白净手指。

车子转过街角，他放慢了车速。弗拉基米尔·罗斯托夫此刻自我感觉相当良好，因为他比女牛仔警察要聪明得多。

因为他知道维姆·拉赫里要去哪里。

他的后备计划。

在时尚区的小餐馆里，他和科尔坦聊了很多。他对维姆的了解可不只局限于名字、住址和家人。这里切一刀，那里划一下，接着他就知道了，维姆有个女朋友。

我可以告诉你，但你不能伤害她！科尔坦写道（因为他喉咙坏掉了）。

“不，不，小母鸡。我一根头发都不会动她。我只是想和维姆谈谈，我也不打算伤害他。我可以撒尿发誓，我不会。”

罗斯托夫看了两遍才明白他写了什么。那孩子的手抖得太厉害。他写的是：你要是伤害她，我死都不会告诉你。

完全说不通。

“一根头发都不会，真的。”

撒尿发誓。这是罗斯托夫独创的说法，他很喜欢，还会再用。

他弯下腰，沿着那孩子的指甲缝划了一道。

三分钟后，大功告成。维姆的女朋友名叫阿黛拉·巴杜尔，住在皇后区东艾尔赫斯特，距离维姆·拉赫里家只有一英里左右。

谷歌地图上显示这里住着一位穆罕默德·巴杜尔。没错，他有两个女儿，阿黛拉和塔利亚，一个二十二岁，一个十岁。不过，很可惜，网上没搜到两个小东西的照片。有些家长的保护意识太强了。

“还有别人吗？”罗斯托夫问，“和维姆走得近的人？”

科尔坦大力摇了摇头，这是他最后的动作，罗斯托夫随后割开了他的喉咙。这是在帮他，罗斯托夫想。不然这孩子会怀着负罪感过一辈子，因为他出卖了维姆和他的朋友。

在他死后（他可是挣扎了很久），罗斯托夫切下他的小拇指，连同那枚寒酸的戒指一起放进了科尔坦张大的口中。承诺人没必要为自己的声明设限，他不该只局限在切那些放荡未婚妻手上的戒指。

阿黛拉·巴杜尔……

他很快就会来到她家了。

在等信号灯时，罗斯托夫从口袋里拿出一张纸巾，捂着嘴咳嗽了一会儿。他妈的，他生气地想，他这辈子最大的问题肯定是香烟。总有一天，他会戒烟，就不会这么咳嗽了。

他好奇阿黛拉长什么样子，是不是很性感。罗斯托夫通常喜欢白皮肤的女人，不过一想起那两只波斯小母鸡——小猫咪和谢赫拉莎德，他便开始想和一个肤色更深的女孩儿打发一下时间，性感不性感都不重要。他饿了，他需要一个女人，现在就要。

哦，对了，承诺人当然会遵守自己的承诺，他对科尔坦说过，可以撒尿发誓办到的事情。罗斯托夫要对那女孩儿做的事情，绝对不会伤害到她一根头发的。