阿米莉亚·萨克斯驾驶着都灵眼镜蛇飞快赶到前街。

她迅速踩下刹车，整条大道上停满了消防车和其他紧急救护车辆。

萨克斯走下车，几步跑到救护车那里，一个身材结实、身穿制服的拉丁裔女子正坐在轮床上。

“罗梅罗探员？”萨克斯问道。

一位男性医护人员正在照料她，女人听到有人叫她，眯起眼睛。

“是的。”

萨克斯表明身份，关切道：“你现在怎么样？”

交通执法人员卡梅拉·罗梅罗转头问自己身旁的医护人员：“我现在怎么样？”

男医护名叫斯皮罗，长得又瘦又高，他回答说：“哦，没什么实质性伤害。至于眉毛，嗯，你以后需要好好化妆了。还有一些轻微灼伤，就当是痱子吧。喷点贝克挺喷雾就可以了。手就是另外一回事了，没什么大不了的，而且你现在也感觉不到——我给你打了麻醉。你要是个男人，头发不被烧光，也要烧掉一大半。而且，这股焦味得留一段时间。你看我，我老婆都叫我‘秃头猿’。”

罗梅罗转头看向萨克斯：“就是这样。”

斯皮罗对她说：“算你运气好吧。”

“我也这么想，长官。”

但萨克斯知道，这跟运气没多少关系。燃气炸弹启动时，是罗梅罗拯救了整栋大楼，以及这里包括她自己在内的十多条人命。当时地下室里已经充满了燃气，她没来得及将装置带出地下室，刚刚来到楼梯井的位置，装置就点燃了，令罗梅罗受伤的是引爆装置起爆时引发的小股火焰，蓝色火苗点燃了装置里剩余的化学物质，这种化学物质本来是用来融化燃气管道的，极度易燃。而她离管道已经足够远，所以地下室才没有被引爆。

“我已经将此事通知了你的上司，罗梅罗探员，你会收到传唤的。”

罗梅罗眨了眨眼，表情有些沮丧。

啊，她会错了意，萨克斯微笑道：“哦，不，不是你想的那种传唤。我的意思是，你会受到嘉奖。这是警察局长亲口说的。”

她的眼睛亮了起来，好像听到了什么萨克斯不知道的有趣的事情。

犯罪现场勘察车来了，萨克斯的神经紧绷起来。

她向面包车内的司机挥了挥手，这位亚裔证据收集技术员之前也曾与萨克斯共事过，她对萨克斯点点头，将勘察车开得更近了些。

“对了，警探？”

萨克斯转头看向罗梅罗。

“还有些麻烦。”交通执法员说道。

“什么麻烦？”

“我为了引起人们的注意，用膝盖撞坏了好几辆车。为了让警报声大一点，好让楼里的住户听见。”

“做得很聪明。”

“可能吧。但是我碰了一台雷克萨斯，车主很不高兴。他亲口说要告我。我该找个律师吗？他真的能起诉我吗？”

“他在哪儿？”

罗梅罗指了指一个三十岁上下的男人，他穿着西装，留着标准的华尔街精英短发，戴着一副圆框眼镜。瘦长的脸上露出做作的假笑，正居高临下地对一名巡警说教，不时伸出手指戳着巡警的胸膛。

阿米莉亚微笑道：“不用担心，我会和他谈谈的。”

“您确定吗，警探？”

“哦，当然，我很乐意。”

维姆·拉赫里想，他此刻乘坐的这辆老式汽车里的汽油、废气和机油味可比罪犯开的那辆要浓烈得多。当然，他觉得跑车里的味道也很可能与这位女士狂野的开车方式有关。

“你还好吗？”萨克斯问他。

“还好，嗯，没事。”他一只手紧紧抓着安全带，一只手扶着车座。

萨克斯微笑，降低了车速。

“抱歉，我总这样开车。”她说。

萨克斯警探将他从杀害帕特尔先生的恐怖男人手中救了出来，随后，她告诉维姆，他们在尸体上发现了一部电话，电话很可疑，它曾在罗斯托夫死后拨出过一个俄罗斯号码。还有其他人牵涉其中吗？萨克斯和莱姆并不这样认为，但还是谨慎为妙，所以维姆一直待在布鲁克林一间警方的安全屋里，直到纽约警察局的一位电脑专家证实，这些拨出的电话只是烟幕弹，是安德鲁·克鲁格为了洗脱嫌疑做的。维姆终于可以回家了，他问萨克斯警探，是否可以送他回家。

她说她很乐意。

现在，萨克斯驾驶车子转了个弯，停在了男孩位于皇后区的家门前。没等维姆下车，前门便打开了，母亲和桑尼在雾蒙蒙的清晨匆匆迎面走来。

维姆对萨克斯说：“您能等我一会儿吗？”

“当然。”

他下车，还没走到门口就与家人拥抱在了一起。两兄弟间先是有些尴尬，维姆抬手揉乱了桑尼的头发，两人推搡、打闹起来，终于大笑出声。

“你有没有哪里不舒服？”母亲问他，用医生一样的眼光上下打量他。

“没有，我很好。”

“哥，又遇到枪战了？你身边怎么总是这么危险啊，都上新闻了。”

就在萨克斯警探击毙那个杀手十分钟后，十几辆新闻媒体的面包车奇迹般地从四面八方涌进了垃圾场。

桑尼说：“姑妈从新德里打来电话，说你上了那边的新闻！”

国家首都新德里，也就是说有数千万人都在电视上看到了他。

姑妈已经七十多岁了，但上网的时间比维姆知道的任何年轻人都要久。

母亲再次拥抱了他，随后走向褐红色的福特车。她弯下腰，与萨克斯警探说了几句话，感谢她救了儿子的性命。

桑尼问他是否看到了罪犯中枪的全过程，然后又问：“就发生在你眼前吗？”

“晚点说，兄弟。我要去里面拿件东西。”

维姆发现家里的车不在，父亲应该去了别的地方。谢天谢地。维姆现在一点也不想看到他，一点也不想。

他走进地下室，看到防盗窗已经换了新的，这很正常，毕竟这里是纽约，安全意识越强越好。不过门上的锁和搭扣被卸下去了，顶门杠和固定的卡扣不见了，储备的食物和饮料也都没有了。

工作室不再是恶魔岛[1]了。

维姆走向壁橱，从中拿出了自己要找的东西，用一张报纸包了起来，然后回到前院。他让母亲和弟弟先回去，然后走到萨克斯的副驾驶侧，坐进了车里。他说：“我有一件东西，想送给您和与您一起工作的那个男人，莱姆先生。”

“维姆，你不用这样做。”

“不，我想送给你们，是我刻的一件雕塑。”

他打开报纸包装，将雕塑放在了仪表盘上。这是他去年雕刻的一个四边金字塔。维姆以为自己必死无疑的时候，一直挂念着它。这件雕塑高七英寸，底座宽也是七英寸。萨克斯倾身去看，抚摸着深绿的花岗岩，说道：“很光滑。”

“是的，很光滑，也很规整。”

“的确。”

米开朗琪罗认为，你要先掌握雕刻基本的几何体，而后才能在石头上雕琢出活的生命。

他接着说：“这件雕塑的灵感就是来自钻石，自然界中发现的钻石多是八面体，也就是两个底座贴在一起的金字塔。”

萨克斯说：“然后八面体会被一分两半，用来切割成圆形钻石。”

维姆笑了：“看来您受了不少钻石行业的专业教育。”他也倾身，伸出一只手指碰了碰雕塑，说：“它去年在布鲁克林的艺术评审比赛中获得了一等奖，在曼哈顿的一场比赛中也得了一等奖，在新英格兰雕塑展中得了二等奖。”

他想起，最后那场比赛父亲不让他参加，他托了一位朋友替他参加比赛。

“一等奖。”萨克斯有些惊讶地重复道，同时研究着眼前平平无奇的几何体。

维姆开玩笑道：“当镇纸还不错是吧？”

萨克斯有些狐疑地笑道：“可不止如此吧，我有种感觉。按下一个按钮，它就会打开吗？”

“不太一样，不过你已经很接近了。看看它的下面。”

萨克斯举起雕塑，将底座翻了上来。她倒吸了一口气，底座里面是空的，那里雕刻着一颗心脏——不是那种贺卡上的心形，而是一颗解剖学意义上的人类心脏，有着清晰而精确的静脉、动脉和心室。

雕刻它，维姆花了十八个月的时间，用最小的雕刻工具。你也许会说这根本算不上是雕塑：因为只有那块镂空的空间才是心脏，这块石头并不是。

米开朗琪罗·迪·罗多维科·博纳罗蒂·西莫尼先生，我做得怎么样？

“它叫‘隐藏’。”

“维姆，我不知道该说什么。这太惊人了。你的才华……”萨克斯将雕塑放回仪表板上，倾身拥抱了他，维姆的脸一下子涨得通红，笨拙地将手放到了萨克斯的背上。

随后维姆下车，走向家中，那里他的家人——虽然不是全部的家人——正在等他。

注释：

[1]恶魔岛：美国加州旧金山湾内的一座小岛，曾是著名监狱。