三月十七日　星期三

68

墨西哥律师安东尼奥·卡雷拉斯·洛佩兹镇静一如往常，拽了拽自己的背心，看着坐在他对面的当事人。

爱德华多·卡皮利亚，也就是“猎鹰”。不过，大概全世界只有他长得最不像鸟了：肥胖、秃顶、斜眼、大鼻朝天。若论长得像，他的绰号应该叫“巨龟”。别看他这副德行，他依然是全世界最危险的人之一。此刻，他的双手双脚都被铐住了，镣铐锁在地板的钢环上。

审讯室在纽约东区卡德曼广场的联邦法院里。这座现代建筑经典而优雅，只是略显破旧。许多作奸犯科的不法分子都从罪恶街头流向了这里，但由于他们触犯的是联邦法，所以责罚往往比州法院审理得更轻。

两个男人都穿着西装，被告也按照惯例穿西装，因为穿连体衣出庭很容易让陪审团产生偏见，会先入为主地认定被告有罪，这有违《第六修正案》——公正审判的权利。

墨西哥律师时常会想，美国宪法实在是太古雅、太迷人……

房间外站着两名守卫，他们是为了确保“猎鹰”插翅难逃。想到这里，卡雷拉斯·洛佩兹忍不住发笑。

此时，他的钢笔正在面前的黄色便笺上不停地书写，笔尖发出“沙沙”的轻响。别人看见，肯定以为他在记录联邦检察官毕肖普刚刚说出的耸人听闻的新证据。对方说，新的证据分析表明，他的客户并没有如他所说的那样，枪战时一直躲在浴室里，实际上，他拿起了枪并向警察开了枪。

那个狗娘养的林肯·莱姆摆了他一道。

当然，这也是最为讽刺的地方，因为卡雷拉斯·洛佩兹亲自找上莱姆，就是为了让他上钩。律师想出“污点证据”的荒谬事件，只是为了制造面见莱姆的理由。他要亲自研究这个人。卡雷拉斯是个很会“看人”的大师，若是莱姆已经开始怀疑嫌疑犯四十七的案件与钻石矿脉无关，而是另有目的，比如与“猎鹰”有关，卡雷拉斯一眼就能看出来。但是，所幸莱姆还什么都不知道，这位刑侦学专家也许在分析指纹和痕迹证据上敏锐异常，但对于眼下正在发生的事情却一无所知。

一小时之后，“猎鹰”将重获自由。他们计划将他从法院劫走，送到委内瑞拉的一个复式公寓。目前，计划进展顺利。

有传言说美国和这个乱糟糟的南美国家之间没有引渡条款，实则不然。一九二二年两国签署的引渡协定仍然有效，尽管引渡的罪行有点奇怪（比如重婚罪）。美国有将逃亡的杀人犯和毒贩运回国的规定，但是，当然了，这些规定只有在对方国家愿意执行的情况下才有效。而且，取决于给他们的钱数后面有几个零，委内瑞拉的执法力度着实有些一言难尽。

自从“猎鹰”在长岛枪战后被捕，他们便开始制订这个逃跑计划了。

卡雷拉斯·洛佩兹知道，在法庭上为“猎鹰”辩护无罪是行不通的。事实上，和检方说的一样，“猎鹰”抢过仓库经理克里斯·科迪的手枪，枪击了战术组的警察巴里·塞尔斯。逃跑是他唯一的选择。卡雷拉斯给墨西哥贩毒集团的一位“和事佬”打了电话，此人在瑞士日内瓦，叫弗朗索瓦·莱特普斯。卡雷拉斯付了他一百万美元，若是他成功解救“猎鹰”，还将收到剩下的三百万美元尾款。

莱特普斯曾建议更换解救行动的地点，换到纽约以外的其他地方，他认为在纽约行动会出问题。但是不行，因为只有纽约东区有司法权，一旦“猎鹰”被定罪，他将直接被关到安全地点。直到政府出动飞机，把他运往臭名昭著的科罗拉多超级监狱，之后他绝无可能从那里越狱。

所以纽约是唯一的选择。布鲁克林区的联邦法庭是整个审讯环节里安保最为薄弱的一处，莱特普斯制订了一个计划，在“猎鹰”来到法庭后，他将引发事故，让警方不得不撤离庭内所有人。他们会趁乱控制住运送他的装甲车，借机逃走。

可是如果简单地打电话谎报有炸弹威胁，实在太过可疑，会让执法部门对“猎鹰”产生更大的怀疑。

于是，莱特普斯决定制造燃气泄漏事故，这样一来，法院就不得不疏散人员，同时又不会将事故与罪犯企图逃跑联系在一起。具体来说，莱特普斯打算雇用杀手来破坏附近的地热钻井，并在周围建筑内布置燃气炸弹。

莱特普斯事先将一批博茨瓦纳富含钻石的金伯利岩运到纽约，卡雷拉斯·洛佩兹让几个他从墨西哥带来的亲信兵分三路，处置了这些石头，其中一些扔到了地热钻井工地，还有一些扔到了工地的废料垃圾场。最后，卡雷拉斯还派人将一些小块的金伯利岩送到了钻石行业内有名的切割大师杰丁·帕特尔那里。切割匠对金伯利岩进行了检测，发现其中蕴含丰富的高品质钻石原石。帕特尔怎么想并不重要，他只要得到这块石头就好。

莱特普斯假扮危地马拉矿业公司的一个承包商，其实该公司对此毫不知情。他以公司的名义雇用了安德鲁·克鲁格，让他去纽约布置炸弹、阻止地热施工，并杀掉帕特尔和温特劳布。随后，疯狂的俄罗斯人出现了，加入了摧毁并不存在的钻石矿脉的任务，但这已经不重要了。重要的是，警方已经相信，在布鲁克林法院附近，有一系列的燃气炸弹潜伏在无人知晓的地方。

任何燃气泄漏事件都会被引向克鲁格和他的破坏计划。

可怜的安德鲁·克鲁格，他并不知道自己只是一枚弃子，还以为是在为新世界矿业公司工作，到死都不知道自己被人算计了，从一开始就是。计划中的一个关键点就是让警方查到，杰丁·帕特尔等人遇害与钻石矿业破坏潜在矿脉有关。

林肯·莱姆不知不觉间便着了道。

卡雷拉斯·洛佩兹一副全神贯注的模样，皱着眉头，又在纸上记了些东西。他摇摇头，似乎是有些不满意，划掉了一行。又补充了一条。这是一份十分重要的文件：一张晚宴所需物品的购物清单，宴会将在明晚的墨西哥城举行。卡雷拉斯的妻子并不喜欢烹饪，他却很喜欢。

鸡肉、波布拉诺辣椒、法式鲜奶油、香菜、勃艮第白葡萄酒，还是夏布利酒？

他一边想着龙舌兰的味道，一边装模作样地读着一份法庭文件，就在这时，整个建筑都微微颤动了一下。

C4炸药的威力。这枚炸弹并不是克鲁格布置的，是卡雷拉斯·洛佩兹的人在地热现场布置的。这个简易爆炸装置并没有设置成定时爆破，而是通过无线电信号引爆。因为爆炸必须与“猎鹰”出现在法院的时间相一致。

门外走廊的守卫也相互对视了一眼，随即转过头，神色如常。

卡雷拉斯·洛佩兹的手机发出短暂的提示音。

他低头看到短信：“你姑妈出院了。”

这句话的意思是，卡雷拉斯的人已经开始将燃气的味道（并不是真的燃气）吹进法庭的空调系统中。

卡雷拉斯·洛佩兹将屏幕切换到当地新闻，一条紧急插播的新闻报道出现：布鲁克林地区又发生一起人为地震事故，请居民注意燃气泄漏状况，若有泄漏发生当立即撤离。

又一条短信发了过来：“接她的车到了。”

直升机已经落地，正在布鲁克林区靠近水域的一个建筑工地待命。这架飞机将把卡雷拉斯和“猎鹰”带到斯塔顿岛的一个简易机场。在那里，私人飞机会分别将二人送往加拉加斯（委内瑞拉的首都）和墨西哥城。

卡雷拉斯·洛佩兹为接下来要发生的事情做好了准备：法院大楼里的人将被紧急疏散。警卫人员会要求卡雷拉斯离开，然后把“猎鹰”押送到停在一楼装载口的武装押运车中，将他送回拘留中心。

但是“猎鹰”的撤离行动并不会按照联邦执法官的计划进行。驾驶装甲押运车的可不会是警卫，而是卡雷拉斯·洛佩兹的人。他们会穿上警卫制服，用装有消音器的武器杀掉警卫，然后接管货车，开到出口，等待“猎鹰”和押送他的两个警卫。一旦他们进入车内，关上门，那两个警卫也会死。然后，他们会开车全速前往直升机等待的地方。

明天的这个时候，“猎鹰”将在加拉加斯的复式大院里享受美好的生活。卡雷拉斯则与此事毫无关系，届时，他将在家中研究拉丁式红酒烩鸡，烹饪他的独家配方，并在事后赞叹整个计划多么精妙。

谢谢你，弗朗索瓦·莱特普斯先生。

或者该说：Merci。[1]

这般想着，卡雷拉斯闻到了一丝燃气味。

他抬眼，看向“猎鹰”，后者微微皱了下眉头。卡雷拉斯·洛佩兹从黄色的便笺簿上撕下购物清单，小心叠好，放进了口袋。

一分钟后，大门被打开，一伙警卫冲了进来。

“所有人员，马上撤离。”其中一人对卡雷拉斯·洛佩兹说道，“你从前门出去。”随后转头对“猎鹰”说，“你跟我们走，什么都别说，低头，听指挥。”

随后，他们出于礼貌或是规定，用西班牙语重复了刚才的话。“猎鹰”站了起来，一名警卫上前，将地板上的镣铐打开。

卡雷拉斯·洛佩兹一脸关切地问道：“这是怎么回事？”

“燃气泄漏。那个混蛋安装的燃气炸弹，新闻里的那个，他在这边也安了一个。动起来，快点！”

“天哪！”卡雷拉斯·洛佩兹喃喃道，他请求神明保佑，随后走向了门口。

注释：

[1]Merci：法语“谢谢”。