“巴里。”莱姆在客厅里，开着免提与巴里·塞尔斯通话。

“林肯，我很生你的气，你知道吧？”

“是吗？为什么？”

“我是个底层人，你却让我喜欢上了这种真正的苏格兰威士忌。这么贵的东西。实际上，是琼很生你的气，我倒是不在意。”

一阵沉默。

莱姆说：“我们打倒他了，巴里，他要被关一辈子了。‘猎鹰’。”

“老天，我以为这案子会很难办。”

“嗯，后来就好了。”

巴里也沉默了片刻。

“而且我们抓到他的合伙人了，那个美国人。”莱姆可以听到对面男人忽然沉重的呼吸声。

“你插手了吧？”

“还好，帮了一点小忙而已。”

塞尔斯笑了：“胡扯，我才不信。”

“爱信不信吧。”

“这才是我认识和欣赏的林肯·莱姆。”然后，塞尔斯不再提这个略显伤感的话题，说道：“嘿，我和我妹妹聊过了，她想了个主意，我安了一个临时的义肢，就是一个钩子，你知道吧。她正要把孩子们带过来，猜猜怎么着，我们要玩金刚狼的游戏，他们会喜欢的。”

“玩什么游戏？”

“那个电影啊，你知道的。”

“金刚狼的电影？”

“你不怎么出门，是吧，林肯？”

“嗯，你们能想到这个好办法，我很替你高兴。”

“我们很快就会见面的，到时候请你喝威士忌。”

挂断电话后，莱姆操控轮椅再次回到证据板前，手机嗡嗡作响，有人来电。

他按下了接听键。

“林肯。”电话中隐约传来一声招呼，被电吉他喧闹的演奏掩盖了。

莱姆忍不住大喊道：“罗德尼，看在上帝的分上，音乐关小点！”

“这可是吉米·佩奇[1]。”

莱姆叹了口气，不过电话那头的计算机犯罪专家应该听不到，毕竟这声叹息分贝太小。

“好吧好吧，我就是说说，你知道齐柏林飞艇[2]的专辑在美国销量排行榜排第二吧。”罗德尼调低了音量。听他播放的音乐，你可能会以为他留着齐肩的卷发，身上有文身和各种穿孔，穿着前襟开到肚脐的衬衫（如果现在的重金属乐队吉他手还是这身行头的话）。不过，实际上，他看起来就是一个技术宅。

阿米莉亚·萨克斯走进客厅，弯腰吻了一下莱姆。

罗德尼说：“我找到一些关于金伯利岩事故的消息，你应该想知道。”

“你们管这起案件叫‘金伯利岩事故’？”萨克斯问，声音里带着笑意。

“我还挺喜欢的，你不喜欢吗？看看你的戒指，多漂亮。好了，我要说的是，你把那个律师——卡雷拉斯·洛佩兹——的一次性电话发来之后，我检查了一下手机的记录。发现他打了很多电话给那些聚集在法院大楼、直升机停机坪和监狱里的人。”

“什么？”

“监狱，就像以前的西部片一样。牢房。”

“罗德尼，说正事。”

“但更有趣是，大部分电话和短信都是与一个巴黎号码之间的往来。第六郡。也就是‘区’的意思。”

“我知道。”萨克斯说。

“信号范围在卢森堡及其周围。卢森堡是指一个花园，但你可能也知道。”

“这个我还真不知道。”

罗德尼又说：“不管那人是谁，过去几周，律师和这人没少联系，打电话也好，发短信也好。就像是在做汇报一样。”

“也许是个行动顾问。”萨克斯说，走到一个检测台的证物箱前，“你之前以为律师就是‘Y先生’，是他策划了一切。也许这个人才是。”

“有可能。”

“莱姆。”萨克斯说着，举起一个证物袋。那是卡雷拉斯·洛佩兹的每日计划表。封面里贴着一张便笺，上面记着一个名字：弗朗索瓦·莱特普斯，名字旁边还记着一串数字。也许是银行账户。

法国名字，会不会是电话那头的巴黎人呢？

罗德尼说：“接下来是比较奇怪的地方。”

在一个已经十分奇怪的案件中，还有更奇怪的地方。

“这些短信的加密算法，就是你前几天打电话问过的，十二进制算法。用阿拉伯数字零到九，再加上τ和ε。无巧不成双啊！”

莱姆的眼睛缓缓看向证据板。

“解不开吗？”

“若是能解开它，我也能参加《与星共舞》了。”

“那是什么？”

“答案是‘不可能’。”

“我先挂电话了。”林肯结束通话，冲梅尔·库柏喊道，“我们从替代情报机构收到的八个包裹呢？国际物流的。”

包裹昨晚就到了，但是莱姆一直在忙着处理案件，没有顾得上看。

库柏打开包裹，里面并没有信件，只有达里尔·马尔布里写的一张便条。

好吧，来吧，不管是什么线索，都是好的。

库柏拿起一个小的证物信封。信封里是一块小小的新月形金属，辐射监测呈阳性，但强度不至于造成危险。莱姆正在仔细研究它。

他想起马尔布里曾对此表示忧虑，他担心这可能是一个脏弹定时器的碎片，机械雷管的一部分。之所以使用机械雷管，是因为电子雷管可以被现有科技轻而易举地破坏掉。

现在，莱姆知道，马尔布里该担心的不是这个。

某种程度上来说，这块小小金属碎片背后的隐患，比脏弹更令人不安。

莱姆立刻给马尔布里打了电话。

“林肯！你还好吗？”

“时间不多了，也许有情况发生。还记得你邮给我的那小块金属吗？”

“记得。”男人的声音很机敏。

“我要再问你几个问题。”

“当然。”

“关于嫌疑人，留下这个碎片的人，你还查到什么了吗？”“我们终于找到了他经常停留打电话的那家咖啡馆，是在——”

“在卢森堡公园附近。”

“我的天哪，林肯，没错。你怎么——”

“证据情报组的人有什么发现？”

“什么都没有。没有指纹，没有可用的痕迹，也没有DNA，只有外貌描述。”

“长什么样子？”

“白人男性，四十岁到五十岁。法语流利，但可能带有一点美国口音。”

莱姆将头靠在皮质椅背上，突然岔开了话题：“不是炸弹，达里尔，不是恐怖袭击。”

“不是？”

“你没什么好担心的。”莱姆停顿了一下，继续说道，“该担心的人是我。”

“你？这倒奇怪。”

“我会发给你一份详细的报告。”莱姆说，随即结束了通话。

他看着证据板上的信息。不可能的，另一方面……

“莱姆，怎么了？”萨克斯问，她注意到了莱姆皱起的眉头。

他没有回答，而是又打给了罗德尼·萨内克，问他卡雷拉斯·洛佩兹联系多次的巴黎号码是多少。

“是个已经停用的一次性号码，林肯。我们已经打了十几次了。”

“把号码给我就好了。”

罗德尼将号码给了莱姆。

“谢谢。”莱姆轻声说着，挂断了电话，看着这串号码。

他通过声控系统编辑了一条短信发给这个法国手机号，一条很简单的短信。

“发信息或是打电话到此号码——林肯·莱姆。”

短信发送后，他对萨克斯说：“我们不是说过，整个案件太过复杂了吗？”

“是的。”

“你还记得钟表的附加设计叫什么吗？像是日期、月相、潮汐还有不同时区的时间？”

“叫‘复杂功能’，怎么了，为什么说这个？”

“马尔布里在巴黎发现的嫌疑人使用的加密程序包，和卡雷拉斯·洛佩兹秘密的巴黎联络人通信所用的加密程序是一样的，都是十二进制系统编写。十二，就像钟表上的时间。”

他用下巴指了指那一小块金属碎片。“那不是雷管上的装置，是钟表发条。辐射也不是脏弹上的，是钟表或手表上的镭元素。替代情报机构怀疑的那个人……还有受雇设计“猎鹰”逃跑计划的人，是同一人。这人有一个爱好，制作计时装置。”

“不！”

答案是肯定的，莱姆确信。

此人不是别人，正是查尔斯·维斯帕西安·黑尔，不过他更喜欢用自己的化名，理查德·罗根，若是不这么具体的话，莱姆想到的只有他的绰号：钟表匠。

莱姆短暂地闭上了眼睛，又睁开，回想起自己前几天还在想钟表匠，他记得自己当时正将嫌疑犯四十七和他作比较，嫌疑犯四十七很聪明，但远没有达到钟表匠的水平。现在，回想一下，嫌疑犯四十七，也就是克鲁格，不过是整个计划中一枚小小的齿轮罢了。两相比较，那位犯罪天才的不凡之处越发明显。

“莱姆，”萨克斯说道，“莱特普斯。在法语里是‘时间’的意思。”

他嗤笑一声，说道：“他还和墨西哥人有联系。记得几年前的那个案子吗？一个组织雇用了钟表匠，我要是没记错的话，那次是要他完成一次暗杀任务。所以卡雷拉斯·洛佩兹一定是知道他的，才会找他帮客户脱困。”

萨克斯问：“你觉得他会联系你吗？一旦他知道行动失败了，我能想象到，他会立刻把手机扔进塞纳河。”

但莱姆知道，这部手机并没有被处理掉，而且“活”得好好的。钟表匠一定还留着它，至于原因，只有一个。

不到十分钟，莱姆的手机响了起来，随之而来的是几通接连发来的短信。

你好，林肯。许久未见。据我所知，你一切都好。天哪，我还担心事情会变成这样。我试图在其他地方实行营救计划，只要不是纽约。因为担心你会发现端倪，阻碍计划实施。但遗憾的是，我们别无选择，不论对“猎鹰”还是对我来说，布鲁克林是唯一有机可乘的薄弱环节。

于是在下不才，为了掩你耳目，竭尽所能地制订了行动计划，但结果如你我所见，未能如愿。我确实收到了委托的预付款，但你害得我损失了剩下的三百万美元尾款。对此，我并不在意。令我困扰的是此次失败对我声誉的损害。消息传开后，人们会想：钟表匠宝刀已老，他的计时器已经跟不上时间了。毕竟，一年里哪怕只损失千分之一秒，也不算是一年，这样的时钟就是残次品，而时间，是绝对的。

这种事情绝不会再次发生。我可以保证，我们还会再见，而我们的重逢之日也将是永别之时。这次就此别过。林肯。还有一句话想送给你，希望它能陪你度过无眠长夜：Q u i dam hostibus potest neglecta;aliis hostibus mori debent.

查尔斯·维斯帕西安·黑尔

谨上

莱姆并非博学的学者，但这句话他还是能看懂的。

“对一些敌人可以网开一面，对另一些敌人必须斩草除根。”

他又读了一遍短信，想看看能从中发现什么线索，查到钟表匠是在哪里编辑的短信，或是他下一步会去哪里。什么都没有。现在，这个号码是真的弃用了。莱姆让库柏关掉自己的手机，取下电池扔出去，然后通知服务商注销这个号码。

他拿起固定电话，对着上面的声控麦克风命令道：“呼叫替代情报机构，达里尔·马尔布里。”

略微刺耳的拨号声响起。

两声呼叫铃后，一个女人机械化地说道：“你好？”

“达里尔·马尔布里呢？”

“很抱歉，他现在不在。”

“事关重大。”

“我可以传话给他，您可以——”

“请告诉他，是林肯·莱姆找他。”

短暂的停顿后，女人说道：“请您稍等，先生，我这就通知他。”

注释：

[1]吉米·佩奇：英国著名吉他大师、作曲家、音乐制作人。

[2]齐柏林飞艇：七十年代著名的英国摇滚乐队。