伽摩拉微笑着玩弄手中的孔雀羽扇，问道：“这就是你要告诉我的全部吗?”

“除此之外，我还要为你的美丽而向你表示感谢。而且，如果不会惹你生气，我想请你做我的朋友和导师，因为我对你所擅长的技艺一无所知。”

听罢，伽摩拉笑出声来。

“我从未碰到过这样的事：一位林中的沙门竟会来找我并希望师从于我。从未有过长发披散、只有破旧腰布蔽体的沙门来访问我。许多年轻人到我这里来，包括一些婆罗门的后裔，可是他们都穿着华丽的衣服，漂亮的鞋子，头发飘出香气，袋中装满金钱。年轻人都是这样来访问我，远来的沙门!”

悉达多道：“我已经开始向你学习。昨天我就学到了一点：我已经刮掉了胡子，梳理了头发并且上了发膏。我所缺乏的已然有限，最尊贵的女士，我只是缺少华丽的服饰，名贵的鞋子和袋中的钱财而已。悉达多曾决意成就比这些琐细之事更加艰难的事业并达到了目的。那么我为何不能做到我昨天决定开始的事情呢? 我要成为你的朋友并向你求教爱的快乐。你会发觉我是一个聪颖的弟子，伽摩拉。我曾学会比你所能教我的更加复杂的东西。那么，仅仅抹上了发膏而没有衣服、鞋子和钱财，悉达多还不足与你相配，是吗?”

伽摩拉笑道：“是的，还不够。他必须有衣服——华丽的衣服，还要有鞋子——名贵的鞋子，他的口袋中要装满钱财，他还要为伽摩拉准备很多礼物。你现在懂了吗? 林中来的沙门，你明白吗?”

“我非常明白，”悉达多大声道。“从如此可爱的嘴中说出的话我怎能不明白? 你的嘴恰如一枚新摘的无花果，而我的嘴唇也清新红润，与你的十分相配；你会明白的。可你告诉我，美丽的伽摩拉，你难道一点也不害怕一个来求教情爱秘密的沙门吗?”

“我为什么要怕一个沙门? 一个愚蠢的林中沙门只不过是一个对女人一无所知的贱民而已。”

“一个沙门强壮而无所畏惧。他可能会胁迫你，漂亮的姑娘，他会劫夺你，他会伤害你。”

“不，沙门，我并不害怕。难道一个沙门或婆罗门会害怕有人来袭击他并夺去他的知识、他的虔诚和他深邃的思辨力吗? 不会，因为这些都属于他自身，而只有当他心甘情愿，他才会付出他所想要付出的。对于伽摩拉以及爱的快乐也恰恰如此。伽摩拉的嘴唇的确嫣红可爱，然而如果违背伽摩拉的意愿去亲吻，那么你连一丝甜蜜也得不到——尽管那嘴唇深知如何给与甜蜜。你是聪明的学生，悉达多，所以也记住这一点：一个人可以在市井中乞求、收买、遭遇或者找到情爱，但情爱永远不可以窃取。你理解错了，像你这样优秀的年轻人产生如此误解实在令人遗憾。”

悉达多躬身并微笑道：“你是对的，伽摩拉，那会非常令人遗憾。不，你的嘴唇绝不能失去一丝甜蜜，我的也一样。总之，悉达多一定会拥有他现在所缺乏的——衣服，鞋子以及钱财等等。 他一定会再来拜访。可是，美丽的伽摩拉，你能否给我一点忠告呢?”

“忠告?当然可以。谁会拒绝给一个下贱而穷困无知的林中沙门以忠告呢?”

“亲爱的伽摩拉，我到哪儿可以尽快获得那三样东西呢?”

“我的朋友，许多人都想知道这一点。你必须用你所学来换取金钱、衣服和鞋子，否则一个穷人无法得到钱财。”

“我会思想，我会等待，我会斋戒。”

“没有别的吗?”

“没有。噢，对了，我可以做诗。我可否用一首诗来换你一个吻?”

“如果你的诗让我满意，当然可以。是什么样的诗?”

悉达多思索片刻，吟道：

“向她的园林行进着美丽的伽摩拉

园林的入口伫立着黧黑的沙门那

当他注目那朵莲花

深深地他将身躬下

微笑致意的是美丽的伽摩拉

心潮难平的是年轻的沙门那

与其向诸位神祇奉献祭礼

何如献祭于美丽的伽摩拉”

伽摩拉听了大声鼓掌，手腕上的金镯子玎玲作响。

“你的诗真的不错，黧黑的沙门，我为这首诗给你一个吻也实在一无所失。”

她以目光引他走近自己身旁。悉达多将面颊贴近伽摩拉的面颊，同时双唇吻上那恰如新采摘的无花果一般的红唇。伽摩拉深深地吻了他，而令悉达多大为惊异的是，她所传授的竟是如此丰富，她竟是如此聪颖。他感到她在征服他，推拒他，又在诱惑他。经过这长吻之后，等待他的是一系列全然不同、变化多端的吻。他一动不动地呆立，深沉地喘息着。在那一瞬间，他像一个孩子，惊讶于在他面前所展现的学识竟如此博大精深。

“你的诗真的不错，”伽摩拉道，“如果我富有，我会付钱给你。可是你想以诗来挣足你所需要的钱，那太困难了。因为你想成为伽摩拉的朋友，你需要很多钱。”

“你，真的，会吻，伽摩拉。”悉达多结结巴巴地说。

“的确，这就是为什么我不缺衣裳、鞋子、镯子以及所有这些华丽的东西。可你该怎么办呢?除了思考、斋戒和做诗你就不会干点别的什么吗?”

“我还懂得献祭的圣咏，”悉达多道，“不过我不再吟唱；我还懂得咒语，我也不再念诵；我还读过经典……”

“等一下，”伽摩拉插话道，“你会读书写字?”

“我当然会，大多数人都会。”

“并非如此，我就不会。你会读书写字真是不错，的确不错。你甚至可能需要那些咒语。”

这时一个仆人走进亭子，在伽摩拉耳畔低语了几句。

“我有一个客人，”伽摩拉道，“你快离开这儿，悉达多，别让任何人看见你在这儿。我明天再见你。”

她令那仆人给这位虔诚的婆罗门一件白色长袍。悉达多还没有弄明白发生了什么事，就随那仆人离开伽摩拉，沿着一条迂回的小径来到园中的一间房子。在那儿他接受了一件长袍。随后那仆人领他走进一处树丛，并明确地令他尽快不留影踪地离开园林。

悉达多心满意足地按那仆人的吩咐行事。凭着对林中生活的熟悉，他默默地寻路走过树篱，离开了这座园林。臂下挟着那件叠好的长袍，他心满意足地回到城中。然后，站在行客聚集的酒馆门前，他默默地乞食，并默默地接受了一块米糕。他想，也许明天我就不再需要乞食了。

他突然为一种自尊的感觉所征服。他不再是沙门，他不应当再去乞讨。于是他把那块米糕抛给一条狗，而自己腹中仍空空如也。

这里人们所过的生活很简单，悉达多想，这种生活没有任何难题。当我还是沙门的时候，一切都是艰难和烦恼，最终是绝望。而现在一切都非常容易，容易得就像伽摩拉的亲吻指令。我需要衣服与金钱，仅此而已。这都是不会搅乱一个人睡眠的简单目标。

他早已打听了伽摩拉在城中的住宅并于第二天登门拜访。

“事情进行得不错。”伽摩拉对他说，“伽摩湿瓦弥正期待你去拜访他。他是城中最富有的商人，如果你取悦于他，他会要你为他效力。聪明点，黧黑的沙门! 我已经通过别人向他提到了你的名字。你对他要友善，他很有权势。但也不要过于谦逊，我不想要你作他的仆从，而是要你成为与他平等的对手，不然我会不高兴的。伽摩湿瓦弥已经开始变得衰老和懒散。如果你取悦于他，他会对你极为信赖。”

悉达多向她致谢并大笑。她得知悉达多当天和前一天一直没有吃饭，就令人给他送上食物和水果并陪他进餐。

“你很幸运，”告别时伽摩拉对他说，“一道又一道的门正为你敞开。这是如何发生的呢? 你是不是有魔力?”

悉达多道：“昨天我告诉你我会思想、等待和斋戒，而你认为这些没有用。但你会明白它们非常有用。你会明白林中那些愚蠢的沙门学会并且熟知许多有用的事情。前天我还是一个不修边幅的乞丐，昨天我已经吻了伽摩拉，很快我将会成为一个商人，并且拥有钱财以及所有你所看重的东西。”

“的确，”她同意道，“可是如果没有我，你会怎样呢? 如果没有伽摩拉的帮助，你现在会在什么地方呢?”

“我亲爱的伽摩拉，”悉达多道，“我在你的园林中初次见到你的时候已经走出了第一步。我决意要师从一位最美丽的女人来学习情爱的秘密。在我做出这一决定的那一刻，我也深知我将实现这个目标。我知道你会帮助我，从你在园林入口处第一次投向我的目光中我就知道。”

“如果我不想帮你呢?”

“可是你确实想。听着，伽摩拉，假如你向水中投入一颗石子，它会找到沉向水底的最快捷的路线。悉达多有了目标时也是如此。悉达多无所作为，他只是等待、思考和斋戒，然而他走过世俗的事务就像一颗沉向水底的石子，他无需行动，他也无需激动，他只是被牵引并且任凭自己的沉落。他只为自己的目标所牵引，他不允许任何扰乱自己目标的东西进入他的心境。这就是悉达多从沙门那学到的，这就是愚人们所谓的魔法，他们认为那是由神灵所驱使。没有任何事物是由神灵的驱使，世上并不存在神灵。只要能够思考、等待和斋戒。任何人都可以施魔法，任何人都可以达到自己的目标。”

伽摩拉静静地听着，她喜爱他的嗓音，她喜爱他的目光。

“可能的确如你所说，我的朋友，”她轻声道，“可能也因为悉达多年轻英俊，因为他的目光能使女人快乐，而且他非常幸运。”

悉达多与她吻别，“但愿如此，我的导师。愿我的目光永远使你快乐，愿好运永远因为你而向我降临!”