此刻想起了波德莱尔叫唤着“Ruines! ma famille! Ô cerveaux congénères!”（衰败的我的家族！同样的脑髓！），赠送给雨果的LES PETITES VIEILLES（《小老太婆》）里的一篇。

啊，我喜爱唐人街，唐人街是《恶之花》诗之题材的宝库。我一心担忧所谓人道、慈善这类东西会不会终将把这异样的天地从社会的一隅一扫而尽。

（陈龄译）