资源娱乐
首 页
购买会员
联系网站
会员中心
第五节 《诗词曲语辞汇释》——诗词曲特殊语辞的汇释

《辞通》 解释古书双音节通假词汇的书。撰者朱起凤(公元1874—1948年),浙江宁海人。22岁时,一次帮外祖父(宁海安澜书院院长)批阅课卷,见卷中有“首施两端”字样,疑为笔误,便提笔批写“当作首鼠”,卷发,合院大哗。原来“鼠首”、“首施”同词异型。从此潜心读书,从400多种古书(主要是唐以前的古书)中摘录同义而异型的词。这类词有的因音同、音近相假借,有的因义同、义近相假借,有的因形近而讹。作者从1896年到1930年,历时30余载,易稿十数次,《辞通》才得以成书出版。书中搜集双音节的同义异形的词语,主要是联绵词,也有一些复合词和词组,约40000余条。以一个常见的词作为首词,把和这个词意义相同、而词形相异的聚在首词下为一组,按首词第二个字的平水韵106韵次第。词的解释,一般是首词下解释词义间或加注反切,或直音;每组末大都加按语,或者引用清儒的说法,或者以自己的看法分析比较,阐明这组词语之间的关系。书中引证详密,书证详载书名、篇名,并按经史子集次序排列。附有《笔画索引》和《四角号码索引》,以便查检。1934年开明书店初版,1982年上海古籍出版社重印。

《联绵字典》 专收双音节词的词典。撰者符定一,湖南衡山人。从32岁开始收集联绵字,到62岁,用了30年的时间,编成400万字的《联绵字典》。全书36卷,分12集,广搜六朝以前古书中双声、叠韵、重音联绵字,并酌情收入助词、虚词和一般的双音复词,甚至既非双声、叠韵,也非重音,但是不可分训的复词。词的分部参照《康熙字典》。标音采用《说文解字》徐铉的反切;《说文》没有的字,或者今音有变化的字,采用隋唐反切或宋人韵书中的音切。每词释义,大量引证六朝以前的书证材料,六朝以下著述,只参考注疏经解;有的在引证后还加按语,分辨字词的转语、异文、本字、借字、正字、俗字、今字、古字、讹误等,尤其精于转语的解释。由于书中引证丰富,而且引书的篇名、卷次、引文的起止都很清楚明白,因此对查找古书句子的出处,十分有用。该书1936年由撰者在北京刊行,中华书局1946年初版,1954年再版,1983年重印。

《金元戏曲方言考》 解释金元戏曲中方言词汇的书。撰者徐嘉瑞(公元1895—1977年),云南昆明人。作者因为金元戏曲中的方言俗语,有许多至今还在民间流传,但是没有专书考释。于是把《元曲百种》、《元椠[qian欠]古今杂剧三十种》、元人散曲、明人曲本和朱有炖[tun屯]的杂剧,从“曲”、“白”到“科”、“诨”重读一遍,“随读随写,以曲释曲,参以《元典章》、《元朝秘史》、《辍[chuo绰]耕录》、《唐音癸签》、《剧说》、《新方言》诸书。”以及今天各地的方言,于1944年写成此书。书中收录方言词汇600余条,按笔画排列。每词先释义,后列举书证(书名用简称)。有的词条后加作者按语,或者指出其在今天流行的情况,或者注释例证,或者进一步解释方言词。1938年商务印书馆出版。1956年修订重印时,除对原有词条补充例证外,又增补新方言词155条。附《引用书名及简称》。

——————

注释:

①此据陈炜湛《甲骨文简论》的统计。陈梦家《殷墟卜辞综述》的统计为765个。