夏洛克．福尔摩斯成为影响深远的神话，几乎笼罩着柯南．道尔的有生之年，而且这则神话的影响力至今仍未稍减。还是有人会寄信给福尔摩斯，寻求案件与感情问题的解决方式，并前往他的住所贝克街二二一号B座朝圣。在「夏洛克．福尔摩斯纪念馆餐厅」，吧台里保存着一些他侦办过的案件纪念品，贝克街的起居室里无人入住，或许能趁用餐时前往致意。在共产国家以外的国家几乎都成立了「夏洛克．福尔摩斯研究会」、「贝克街小分队」或「银斑驹」这类团体，同时还有期刊、聚会、餐聚，以及造访雷清贝瀑布的旅游活动等。其中有的十分有趣，或许也全都没什么坏处，但我仍是稍感忧心，认为这些协会成员以福尔摩斯之名行聚会游乐之实，而非在意作品的价值。

最后要强调的本应早是陈腔滥调，可惜事实并非如此：如果要选出至今写得最好的二十则侦探短篇，夏洛克．福尔摩斯系列至少应该占上六个名额。

本书提及福尔摩斯系列之篇名、书名、人名等，大部分参考脸谱版译名。

奥斯卡．王尔德（Oscar Wilde, 1854-1900），爱尔兰小说家、诗人与剧作家。代表作为《格雷的画像》（The Picture of Dorian Grey）与《快乐王子》（The Happy Prince）。

乔瑟夫．贝尔（Joseph Bell, 1837-1911），苏格兰医生，柯南．道尔于一八七七年与他认识，后来还曾担任他的助手。贝尔擅长在很短的时间内观察病患的种种细节，并判断其背景、生活状况与病情。此外，他双眼灵活、脚步快、精力充沛、擅长运动，也会写诗、赏鸟，这些特性多少也反映在柯南．道尔对福尔摩斯的角色设计。

鲁德亚德．吉卜林（Joseph Rudyard Kipling, 1865-1936），英国作家与诗人，代表作为《森林王子：毛哥力的丛林故事集》（The Jungle Book），于一九○七年获得诺贝尔文学奖。

罗杰．凯斯门（Roger Casement, 1864-1916），爱尔兰人道主义与民族主义运动者，第一次世界大战时接受德国的武装支持，于爱尔兰反抗英国政权，最终被判叛国罪处死。开庭前，英国政府公开了据称是他的日记的内容（被称为「黑色日记」），其中有许多同性关系描述。

约翰．保罗．腓德烈希．李希特（Johann Paul Friedrich Richter,1762-1825），德国小说家，在十九世纪初备受欢迎。他将笔名取为尚．保罗（Jean Paul），是为了向法国作家卢梭（Jean-Jacques Rousseau）致敬。

奥斯卡．史莱特（Oscar Slater, 1872-1948）为法院误判的受害者，于一九○九年因杀人罪被判死刑，最终于一九二八年翻案获判无罪。

此处所指的是乔治．艾德杰（GeorgeEdalji, 1876-1953），因伤害一匹小马被判三年劳役，最终于一九○七年翻案。

美国作家克利斯多佛．莫利（Christopher Morley, 1890-1957）于一九四八年率先指出，赖仙德．史达（Lysander Starr）可能是刻意改造自南非政治家林德．史塔尔．詹姆森（Leander Starr Jameson, 1853-1917）的名字。

史丹利．艾林（StanleyEllin, 1916-1986），美国犯罪小说作家，作品以短篇闻名，代表作为《本店招牌菜》（The Specialty of the House），于一九八一年获爱伦．坡奖大师奖。