在这里便停笔了，小岛抬起头，正巧撞见弘子从卧室中走出来。

“让您久等了，我们走吧！”弘子声如蚊呐，话语中却带着一分决绝。

5

当晚十点，甘练义与田边源市在陶宅的厨房里切磋厨艺。今晚这中西合璧的宵夜，令人垂涎三尺。中西两个大厨大显身手，便没有陶展文瞎掺和的份儿了。陶展文也乐得清闲，独自在客厅里阅读钱德拉·鲍斯人物传记。

十点半，小岛姗姗来迟。陶展文笑道：“你来得正是时候。两位大厨正在厨房里切磋厨艺，今晚，你我可有口福啦！”

小岛这当口儿可没心思品鉴美食，焦急道：“陶师傅，您别再卖关子啦！快说说，您怎么就盯上莱伊的老婆了，有什么铁证吗？”

“哪有什么证据，我只是虚张声势了一番，是她心虚，经不起吓。”

“虚张声势……您到底是怎么说的？”

“她随莱伊出门时，不可能只穿着那身翠绿色的莎丽服。一来是早春气候凉；二来是翠绿色的莎丽服太过显眼。我就赌了一把，赌她在出门前添了一件外套。我昨晚和她说，警方鉴别人员在她的某件外套上检测出了磷酸铵。”

“您说什么？磷酸铵？”

“她当时的反应和你一样，说实话，我也是信口胡诌的。反正是灭火剂的某种化学成分！”

“啥？灭火剂？”小岛那叫一个丈二和尚——摸不着头脑。

“你忘了？案发当天，附近山域不是发生了森林火灾吗？连直升机都出动了，喷些灭火剂不奇怪吧！若外套上检测出这类成分，不就可以证明当天傍晚她去过案发现场附近吗？”

“直升机真的喷那玩意儿呢？”

“谁晓得呢，我也想问，但周末市政府又不上班。这都不是重点，我连磷酸铵这样具体的成分都搬出来了，还怕唬不住人？”

“您这不是忽悠人嘛！”

“虚张声势，可不就是忽悠人吗？”

“您就不怕她知情后翻供？”

“你认为，我为何要让她写下认罪书？白纸黑字，由不得她狡辩。再说了，事已至此，她怕也是早已心灰意冷了，断不会再垂死挣扎。”

“剑走偏锋，一招制敌。陶神探，请受在下一拜。”

“谬赞，若没有钱德拉·鲍斯从中搅局，怕是早已真相大白了。撇去这层历史的疑云，不过就是一件图财谋杀亲夫的案子罢了。”

“关键是，您怎么就能如此果断地撇去这条线？”

“怎么说呢？莱伊的戏演得用力过猛了。就拿帝国酒店那场闹剧来说吧！头裹白巾的印度人，用英语大声争吵？在印度只有锡克教徒会裹头巾。孟买人或加尔各答人不会，会说英文的锡克人能有几个？撇去这些拙劣的闹剧，浮出水面的还能有谁？”

“就这样，完了？”

“莱伊夫人显然早就知道暗杀组织一事纯属捏造。那晚，田边大厨不是协助我们回忆过每个细节吗？我走到窗边时，她直接来了句‘请过来喝茶’，把我喊了回去，我当时就纳闷儿了，只是没往深处想。直到我拨通了‘7036’这个错误的号码，才坐实了我的推断。那家人告诉我，前不久有个女人致电打探过他们家上周日的行踪，你说说，天底下怎会有如此巧合之事？所以，即便没有铁证，单单是上述几点，再加上灭火剂这颗烟雾弹，足以声讨她一番了。”

陶展文言毕，叼起一根烟，吞云吐雾起来，他不是烟鬼，只会在心情舒畅时，点一根助助兴。小岛仍难以释怀：“真相就这样大白了？总觉着还少了些什么。”

“比如说？”

“比如说，您脑门儿上的伤。”

“哎哟，你说这茬儿呀！”陶展文闻言竟乐不可支，笑道：“看马尼拉·莱伊演得那一出出戏，害得我也犯了戏瘾。我就想，莱伊那拙劣的演技，怎么就能屡试不爽呢？那天，我正回家呢，碰巧看见你在身后不远处，便想找你试试。果然，你深信不疑。”

小岛大眼瞪小眼：“这么说，那是假的？”

“别动肝火，这也是为了破案嘛。经那么一试，我可以理解莱伊的演技为何能骗倒那么多人了。”

“敢情，您是把自己的亲弟子当小白鼠呀！”

“破案嘛，总是得有人做出些牺牲不是？”

“得了，反正我也不是第一次被您当枪使了。今晚这顿，我可就当作是您的赔礼了。”小岛说着，还不忘松了松裤腰带。

“尽管敞开肚皮吃，管够……待会儿Moon-Stone打烊了，波子也会来。这次能真相大白，她可居功至伟呀！你再怎么着得给她留一份儿。”

陶展文言罢，缓缓站起身，膝盖上的钱德拉·鲍斯人物传记落在了地上。陶展文与封面上的鲍斯对视了数秒钟，才弯腰将书本拾起，轻轻地掸去封面上的灰尘。

[1]我流：一种格斗武术，也称为“我流格斗术”。

[2]山崎朋子：日本纪实文学作家、女性史研究者，《山打根八号娼馆》是其代表作。

[3]北野町：神户中央区的路名，位于神户三宫站以北约1公里处。

[4]寺内寿一：旧日本帝国元帅陆军大将。

[5]汲水节：东大寺的僧侣向二月堂的主佛十一面观音忏悔罪过，并祈祷世间太平和农业丰收的仪式，也被称作“修二会”。

[6]异人馆：指日本幕末到明治时代(主要是明治时代)外国人所居住的住宅。

[7]阪急：日本私铁。

[8]巴盖特·拉姆·泰勒瓦尔：印度独立运动的活跃人物，曾协助鲍斯逃跑，是多个国家的间谍。

[9]白沙瓦：为巴基斯坦西北边境省省会，是巴基斯坦最具有民族特色的城市。

[10]达拉村：是白沙瓦的下辖村，位于白沙瓦以南40公里的巴基斯坦与阿富汗接壤地带。

[11]开伯尔山口：兴都库什山脉最大和最重要的山口。在巴基斯坦与阿富汗之间，从白沙瓦到阿富汗首都喀布尔的公路由此经过。

[12]普勒胡姆里：位于阿富汗东北部，是巴格兰省的首都。

[13]笸箩：用柳条或篾条等编的盛器，帮较浅，形状因用途而异，多用来盛谷物。

[14]印度国民军：自由印度临时政府于1942年8月建立的军事组织，指挥官为钱德拉·鲍斯。

[15]和棋：下棋不分胜负的终局。

[16]宵小：指小人，伪君子。

[17]贱籍：又称贱民，是指不属于士、农、工、商四民之列的中国古代的法定社会等级。

[18]旃陀罗：印度种姓之一，是位居首陀罗之下的贱民阶级。

[19]玄关：指门廊、门厅，是从室外进入室内居室时第一个看到的空间。