“我要去找她。”

然后一切都倾泻出来。

“听着，”芭芭拉双手放在桌子上，声音平静，但语速很快，“你并没有爱上她。你对我说起帕梅拉·霍伊特和你做的梦，那时我就知道了。她和帕梅拉·霍伊特一样不真实，是旧书中落满尘埃的一个影像，一个你在自己脑海中创造的梦。

“听着，迈尔斯！你被头脑中的魔咒控制住了。你从来都是一个理想主义者。不管你脑子里有什么疯狂的计划，在她过世之前都只能以灾难告终。迈尔斯，看在老天的分儿上！”

他走到放着帽子的椅子旁。

芭芭拉·莫雷尔——她诚恳而富有同情心，和玛丽安一样为他着想、直言不讳——把音调又提高了一些。

“迈尔斯，这太傻了！想想她现在的处境！”

“我一点儿也不在乎她现在的处境，”他说，“我要去找她。”

迈尔斯·哈蒙德再次冲出贝尔特林餐厅的那个小包间，匆忙走下私人楼梯，奔入雨中。