“我不知道！也许是，也许不是。但是他刚刚向我透露了一条重要信息。你打断了我的思路，我现在还连不起来。这就是我要说的。”

“那你可以在葬礼上问他。”我大步流星地走开，“让我知道他说了什么。”

“星期五上午十一点！”他在我身后喊道，“布朗普顿公墓。”

我停下脚步，转身说：“我去不了，我很忙。”

他跟在我身后，喊道：“你必须去，关系重大。这就是整件案子的疑点之一，还记得吗？她想要举行一场葬礼。”

“我有一场重要的会议要参加。抱歉。你只用记记笔记，之后再转达给我。反正，我相信你会比我记得更准确。”

我看到一辆出租车，挥手把它拦了下来。这次，霍桑并没有试图阻止我。我刻意不去转身，但在出租车加速拐弯的时候，我透过后视镜，看到他还站在那里，又点燃了一支香烟。

注释：

[1]阿尔弗雷德·丁尼生（A.L.Tennyson，1809—1892），英国十九世纪的桂冠诗人，代表作有《悼念》。

[2]《鲁拜集》是十一世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所作的四行诗集，由其学生整理而成。十九世纪，英国作家爱德华·菲茨杰拉德将《鲁拜集》翻译成英文，此后成为流传后世的文学经典。

[3]英国小说家阿瑟·柯南·道尔塑造的侦探人物歇洛克·福尔摩斯和其助手华生就居住在贝克街221B号，贝克街由此闻名。当地铁刚驶进贝克街站的时候满目的福尔摩斯剪影遍布车站的每一面墙上。

[4]《血字的研究》是英国著名小说家阿瑟·柯南·道尔于一八八七年所创作的推理小说，也是第一本以名侦探歇洛克·福尔摩斯为主角的作品。

[5]《派恩探案》是阿加莎·克里斯蒂一九三四年出版的一部作品，讲述了侦探帕克·派恩的探案故事。中文熟知的译名为《惊险的浪漫》。

[6]《海蒂探案》，又名《海蒂·温斯洛普探案集》，是BBC出品的一部探案题材的电视剧，讲述了六旬奶奶海蒂作为私家侦探探案的故事经历。

[7]蒂尔达·斯文顿（Til da Swinton），英国演员、制作人、编剧，出演过《地狱神探》《奇异博士》等。

[8]马克·里朗斯（Mark Rylance），英国演员，参演《间谍之桥》《敦刻尔克》等。

[9]斯蒂芬·弗雷（Stephen Fry），英国演员、编剧、制作人、导演。参演《王尔德》《万能管家》等。

[10]达米安的昵称。

[11]皇家莎士比亚剧院（简称：RSC，皇莎），坐落在英格兰埃文河畔的斯特拉福德，这里以莎士比亚故居而闻名。

[12]西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963），美国二十世纪最有影响力的女诗人，自白派的代表人物之一，代表作《钟形罩》《爱丽儿》。