和歌的第一句和第三句皆为五个念音，而所谓的“枕词”，就是在和歌的第一句和第三句中，加上“没有实质意义的词汇”来修饰特定的语句，借此为作品增添情趣。简单来说，就是“固定成套”的词汇，像是“奈良”前面会加“AWoNiYoShi（あをによし）”，“母亲”前面会加“TaRaChiNeNo（たらちねの）”，“神”前面会加“ChiHaYaBuRu（ちはやあぶる）”。至于“挂词”则是用同音代表异字，像是用“秋（Aki）”同时代表“腻（Aki）”，用“松（Matsu）”代表“等待（Matsu）”等，运用同音异义的词汇来同时表达两个意思。最后，“物名”是在句子中藏入跟和歌本身无关的词汇，较知名的例子有〈荒船神社〉。

茎も叶も　みな绿なる　深芹は　洗ふ根のみや　白く见ゆらむ

（藤原辅相《拾遗集》）

这首和歌是在吟咏下述场景――将茎叶翠绿的水芹从土里挖出来后洗一洗，就露出白色的根。

整首歌既没有“船”，也没有“神社”，跟标题的“荒船神社”有什么关系呢？但其实，若将最后两句写成平假名，“荒船神社”就会出现了。

あらのふねのみや　しろくみゆらむ

（ARaNoFuNeNoMiYaShiRo，意为“荒船神社”）

这就是和歌写作技法“物名”――将跟内容完全无关的字词藏在句子之中，为作品添加其他意义。

“古时候的人常会召开‘歌会’，聚在一起吟咏和歌。和歌是将心情化作言语的礼物，交换和歌对古人而言就像交换礼物。像是写感谢之歌送给恩人，又或是写示爱之歌送给心爱的人，而收到和歌的人，必须设法解开对方隐藏在和歌之中的真心，过程就像拆礼物一样。”　

说到这里，今日香的双颊泛起两朵红霞。每每说起和歌，她总是判若两人。

“今日香，妳真的对和歌好了解喔！为什么妳会这么喜欢和歌啊？”

“我也不清楚耶，应该是受到我爸的影响吧，小时候他经常教我和歌的知识。”

“也是！妳爸是国文老师嘛！”

虽然今日香有些异于常人，但在今日香的陪伴下，江美在学校快乐多了。　

跟今日香交好约半年后，江美注意到自己成了被霸凌的对象。每每她跟同班女生搭话，她们都视而不见。原本她还可以忍受，因为除了今日香，她在班上本来就很少跟别人说话。然而有一天，江美发现自己的课本被人撕烂丢到垃圾桶。之后她的东西经常莫名失踪，不但鞋柜里的鞋子不翼而飞，有时连生理用品都会不见。

江美其实很清楚，这些都是班上那群成绩好、长得也漂亮的“优等女同学”干的好事。有一次，她们甚至把江美叫到顶楼。

“妳凭什么进到这间学校啊？”

“什么意思？”

“妳能考上这里根本就是奇迹吧？有没有搞错啊？妳如果有自知之明，就应该早点退学。”

“妳不觉得自己是老鼠屎吗？根本就在降低我们学校的格调，识相就给我赶快退学喔！”

“可是……”

正当江美想要反驳时，脸颊突然传来一阵火辣。等她回过神来，才发现自己被其中一个女生打了一巴掌。

“不要打脸啦！被大家注意到就糟了！”

“也是。”

说完，另一个女生踢了江美一脚，痛得江美当场软脚蹲下。紧接着，又是一阵痛打。

那天过后，她们对江美的霸凌愈来愈过分。几乎每天都把江美叫到屋顶，对她恶言相向、拳打脚踢，逼她主动退学。班上没有人愿意对江美伸出援手，就连导师都假装不知道。

这一切已让江美到了忍无可忍的地步，她开始觉得或许那些人说得没错，她来到这个学校本就是一个错误。当时江美认为，自己只剩下退学这条退路。

一天的回家路上，江美鼓起勇气向今日香说出了真心话：“我想要退学。”没想到今日香听到后连眉毛都没动一下。

“妳打算逃避？”

“不是我想要逃避，而是我没资格待在这间学校。”

“谁说的？”

“所有人都这么觉得。大家都觉得我没资格考这间学校、没资格念这间学校……”

“少推卸责任了。自己的人生应该要自己负责！妳就是因为一天到晚说这种话，才会被那些人瞧不起。”

今日香的这席话惹怒了江美。

“妳根本就不懂！”此时的江美已是泪眼汪汪，“像妳这种聪明优秀、十项全能的人，哪懂我的心情？妳知道被大家排挤有多痛苦吗？像这样每天被嘲笑辱骂……如果我再继续待在这间学校，总有一天会被搞死的！”

今日香缓缓停下脚步，用她那独特的眼神看向江美。那双眸子中看不出任何情绪，没有愤怒，没有悲伤，也没有同情。

江美怒吼：“不用要那种眼神看我！其实妳也很瞧不起我对吧？妳打从心底觉得我是个蠢货！”今日香并未立刻回话，只是面无表情地看着江美。半晌，她终于开口。

“没错。我是很瞧不起妳……我一直都觉得妳很悲哀！”

这句话说得江美怒火中烧，当场甩头离开。她头也不回地向前跑，背后却能感觉到今日香冷漠的眼神。

江美早就微微感受到今日香对自己的轻蔑，但今天听到对方亲口说出来，还是令她大受打击。今日香跟其他同学根本就是一丘之貉，喔不，像她这种表面上跟人要好，私底下瞧不起人的双面人行为，反而更加令人厌恶！

跟今日香闹翻后，江美在学校完全被孤立，她已经没有任何理由继续留在这间学校。然而有一天，事情却出现意外的发展。

“加藤，妳怎么每次都是一个人？要我陪妳聊聊吗？”

一名同班男同学突然跟江美搭话，他是学校的风云人物，不但校排成绩数一数二、父亲是县内顶尖企业的老板，还长得很帅。他身边总是围绕着许多女生，以前从来没有理过江美，那天却突然主动跟她说话。江美一开始有些防着他，却逐渐被他的关怀与温柔打动，向他敞开心房。两人愈来愈常一起聊天，江美找他倾诉自己遭人霸凌的事时，他也听得非常认真。

“……原来如此，加藤妳应该很痛苦吧？霸凌是最差劲的行为，别担心，我会劝退她们，不准她们再欺负妳。有我在，妳放心。”

“谢谢你。”

江美不禁热泪盈眶，这是她一直以来所渴望的温柔话语。过几天，那名男同学告诉江美，他已经口头教训过那些女生了，她们也答应不会再欺负江美。

“她们已经在好好反省了，也很后悔伤害到妳。”

那天开始，江美的学校生活出现了一百八十度大转变。

“优等女同学”亲自跟江美道歉，并停止所有欺负她的行为。班上同学也仿佛什么都没发生过似的，纷纷主动跟她说话。江美还加入了那名男同学的小圈圈，午休跟放学后都跟他们聚在一起聊天。江美终于重回安稳的高中生活，这都是那名男同学的功劳。

今日香跟江美的情况则是完全相反，她在交友方面本就不怎么积极，自从江美不跟她说话后，她总是孤身一人坐在教室的角落。江美虽然心里很在意今日香，但并不打算跟她和好。第一，她现在在学校过得非常好，所以不想改变现状；第二，她莫名有一种感觉，如果贸然跟今日香说话，可能又会被班上同学排挤。而且，今日香那句话深深刺伤了她，她至今仍忘不了今日香那双充满鄙视的眼神。

【没错。我是很瞧不起妳……我一直都觉得妳很悲哀！】

“她根本就不把我当一回事，我饶不了她！”江美当时只觉得恨透了今日香。

之后的一个星期天，那名男同学突然约江美出来，说大家在车站前的咖啡厅聊天，问江美要不要过来。

这是江美第一次在假日跟他见面，她特别精心打扮了一番，满心期待地出门赴约。一进到咖啡厅，就看到一群人围绕着该男团团而坐，那些都是他们的同班同学，其中也包括之前霸凌江美的那群人。因江美只看过他们穿制服的样子，总觉得今天大家看起来特别成熟。这让江美有些却步，觉得跟他们有些格格不入。幸好那名男同学一看到她，就亲切地跟她打招呼。

“加藤妳来啦？来！坐这里！”他指着自己旁边的位子说。

江美双颊微微泛红，坐到了他的身边。他今天没有抓头发，穿着米色Polo衫和牛仔裤。每每他对着江美笑，都让她胸口小鹿乱撞，心扑通扑通地跳个不停。一开始，他们聊的都是热门新书、音乐，以及学校的一些八卦。江美虽然对书跟音乐不太了解，但也听得很高兴。这是她第一次假日跟朋友约在这种地方，一切都是如此新鲜。渐渐地，他们开始说起老师的坏话还有同班同学的恋爱八卦，突然话锋一转，开始讨论起今日香。

“我不喜欢她。”

“我也不喜欢！一副高高在上的样子，她以为聪明就可以不合群吗？”

女生们开始你一言我一语地批评今日香，只有江美没有说话。

“对了，江美，妳之前不是跟她很好吗？”一个女生问道。

“咦？嗯，是啊，算还不错吧。”

“那妳觉得她这个人怎么样？”

“咦……”

江美一时语塞。见大家都在等她的回答，她也只好说了。

“我也不喜欢她，每次跟她说话，她都一副自以为是的样子。”

“就是说啊！”女生们异口同声。

一个男生说：“说到这个，我听跟今日香读同一所国中的人说，她爷爷好像为了抢钱杀了一个邮差，那家伙身上流着杀人魔的血！”

“天呐！好恐怖喔！”

“有够恶的！”

“我们学校怎么会收那种人啊？”

“他们有好好查过吗？”

“如果被人发现学生里有杀人犯的子孙，会影响到学校的风评的！”

“对呀！”

“有什么办法让她滚出去吗？”

见一个同学双手抱胸开始沉思，江美突然有种不好的预感。这时，一个男同学开口了。

“我想到一个好办法。”

“快说快说！什么办法？”

“让江美去跟学校举发今日香霸凌她，你们觉得如何？”

“这个不错耶！”

“这样她应该会被退学！”

一开始江美还以为这只是黑色幽默，没想到，每个同学都煞有其事地称赞该名男同学，说他想出了个绝世好点子。

“江美妳觉得呢？很有趣对不对？”一个女生笑着说。

“咦？可是今日香又没有霸凌我。”

“又没差！反正妳不是很讨厌她吗？”

“咦？嗯嗯……”

不给江美考虑的时间，另一个女生接着说：“这么简单的事，妳应该办得到吧。妳今天回家就跟爸妈说，妳在学校受到今日香的恶意霸凌，只要她还在学校一天，妳就不敢去上学。”

“咦？我还是觉得我办不……”

“江美，我们是朋友不是吗？”

说完，众人冷冰冰地看向江美。江美不知所措，只好用眼神向身旁一直沉默不语的那名男同学求救。

只见他露出爽朗的微笑说：“这件事只有江美妳做得到。如果妳不照做，应该知道会有什么下场吧？”

回家路上，江美的心情十分郁闷。江美没想到他们竟会提出这种要求，赴约时她满心期待，最后却是失落而归。回到家后，她并没有跟父母控诉今日香，因为她觉得那些人只是在开玩笑，喔不，她希望那些人只是在开玩笑。

几天后，几个咖啡厅的成员把江美叫到校舍后方，将她团团围住质问道：“我们不是约好了吗？妳为什么没有照做？”看来他们是真的想要诬赖今日香，把今日香赶出这所学校。江美在咖啡厅时确实答应了他们，但那只是情急之下的推托之词，原本以为这件事应该会不了了之，没想到他们会咄咄逼人到如此地步，发现江美迟迟没有行动，竟然还来兴师问罪，毫不给她敷衍的机会。江美不懂他们为何将今日香视为眼中钉，只知道自己若不照做，就会再度沦为班上的最底层，她不想再过回那种悲惨的生活了。渐渐地，江美开始觉得，陷害今日香好像也不是什么难事。有一天她终于下定决心，向妈妈“全盘托出”――“我在学校遭到望月今日香恶意霸凌”。