mystery，台湾现今习惯翻成推理，本书会依据作者论述脉络，并考量上下文语意，翻成神祕或推理。

罗纳德．诺克斯（Ronald Knox, 1888-1957），英国神学家及侦探小说家，着有《闸边足印》（The Footsteps at the Lock）等书。

侦探小说十诫（Ten Commandments of Detection，亦有人称为「推理小说十诫」）：(1)　凶手必须在故事早期登场，但要避免读者完全得知他的思绪。(2)　故事中不可出现超自然元素。(3)　故事中不可存在祕密房间或祕密通道。(4)　故事中不可出现现实中不存在的毒药，以及太复杂、需大量解释的犯案工具。(5)　故事中不可有中国人角色。（当时欧美对中国不算了解，认为中国人有功夫或法术等超自然能力，因而有这条诫律。）(6)　绝不可透过意外事件帮助侦探破案，侦探也不能凭没来由的直觉破案。(7)　侦探不可以是凶手。(8)　侦探不应将焦点集中在与案情无关的线索，避免误导读者。(9)　侦探身旁的助手角色，其思维应该完全对读者揭露，且最好智商较低，但也不应过度，约莫在读者之下即可。(10)　除非事前便写明书中有双胞胎，否则凶手不能是双胞胎。

侦探俱乐部（Detecttion Club），由作家安东尼．柏克莱．考克斯（Anthony Berkeley Cox, 1893-1971）和当时知名英国侦探小说家成立。

理查．奥斯汀．傅里曼（Richard Austin Freeman, 1862-1943），英国侦探小说家，是「反叙式侦探小说」（inverted detectivestory）的开创者，笔下侦探为宋戴克医师（Dr. Thorndyke），着有《唱歌的骸骨》（The Singing Bone）等书。

S．S．范达因（S. S. Van Dine,1888-1939），美国侦探小说家、评论家，本名威拉德．杭廷顿．莱特（Willard Huntington Wright），笔下名侦探为菲洛．凡斯（Philo Vance），着有《主教杀人事件》（The Bishop Murder Case）等书。

桃乐丝．榭尔丝（Dorothy L. Sayers, 1893-1957），英国侦探小说家，笔下名侦探为彼得．温西爵爷（LordPeter Wimsey），着有《九曲丧钟》（The Nine Tailors）等书。

乔瑟夫．伍德．克里奇（Joseph Wood Krutch, 1893-1970），美国作家与评论家。

W．H．奥登（W. H. Auden, 1907-1973），英裔美籍诗人、文学评论家。

霍华德．海克拉夫（Howard Haycraft, 1905-1991），美国著名侦探小说评论家，着有《杀人取乐》（Murder for Pleasure）。

威尔基．柯林斯（Wilkie Collins, 1824-1889），英国小说家、剧作家，咸认是侦探小说的先驱者，着有《白衣女郎》（The Woman in White）、《月光石》（The Moonstone, 又译为《月亮宝石》）等书。

艾瑞克．安伯勒（Eric Ambler, 1909-1998），英国间谍小说家，着有《双面狄米崔》（The Mask of Dimitrios）等书。他于一九六四年获爱伦．坡奖最佳小说奖，一九七二年获英国犯罪作家协会（CWA）的金匕首奖，一九七五年获爱伦．坡奖大师奖，一九八六年获得英国犯罪作家协会的钻石匕首奖。

达许．汉密特（Dashiell Hammett, 1894-1961），美国侦探小说家、剧作家，冷硬派创始人，笔下名侦探为山姆．史贝德（Sam Spade），着有《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon）等书。

法兰西斯．艾尔斯（Francis Iles, 1893-1971），英国作家安东尼．柏克莱．考克斯的笔名之一，作品《事实之前》（Beforethe Fact）曾被希区考克改编为电影《深闺疑云》（Suspicion），另着有《杀妻》（Malice Aforethought）。他以另一个笔名安东尼．柏克莱创作的名侦探为罗杰．薛灵汉（RogerSheringham）与安布洛兹．区特威克（Ambrose Chitterwick），代表作为《毒巧克力命案》（The Poisoned Chocolates Case）。

玛丽．贝洛克．朗蒂丝（Marie Belloc Lowndes, 1868-1974），英国小说家，《神祕房客》（The Lodger）曾由希区考克改编为同名电影。

艾勒里．昆恩（ElleryQueen），美国侦探小说家，为佛列德瑞克．丹奈（Frederic Dannay, 1905-1982）与曼佛瑞．李（Manfred Bennington Lee, 1905-1971）这对表兄弟的笔名，笔下名侦探有艾勒里．昆恩与哲瑞．雷恩（Drury Lane），着有「国名系列」、《Y的悲剧》（The Tragedy of Y）等书，一九六一年获爱伦．坡奖大师奖。

〈梦想一夕致富的威灵福德〉（Get-Rich-QuickWallingford），为美国作家乔治．兰道夫．却斯特（George Randolph Chester, 1869-1924）的小说。

欧．亨利（O. Henry, 1862-1910），美国小说家，作品以短篇小说为主。

王政复辟时期（Restoration），指一六六○至一六八五年，亦即克伦威尔过世后，逃亡在外的查理一世之子查理二世回国复辟即位，担任英国国王的时期。

艾德格．爱伦．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849），美国诗人、小说家，作品以恐怖小说闻名，笔下名侦探为杜宾，其短篇小说〈莫尔格街凶杀案〉（The Murders in the RueMorgue）公认是史上第一篇侦探小说。

雪利登．拉芬努（Sheriden Le Fanu, 1814-1873），爱尔兰恐怖小说家，着有《女吸血鬼卡蜜拉》（Camilla）等作品。

奇情文学（sensational literature），最初流行于英国一八六○至一八七○年代的文学类型，特色为取材自社会犯罪实录。

夏洛克．福尔摩斯（SherlockHolmes），英国作家亚瑟．柯南．道尔（Arthur Conan Doyle, 1859-1930）创造的名侦探角色，以其为主角的系列小说亦是侦探小说大受欢迎的滥觞。

马格雷探长（SuperintendentMaigret），比利时法语作家乔治．西默农（Georges Simenon, 1903-1989）笔下侦探小说的系列主角。

《法弗舍姆的阿尔丁》（Arden of Faversham），一五九二年的剧本，作者不明，疑为莎士比亚的作品，改编自真实案件，描述阿尔丁夫人与其情夫共同谋害阿尔丁先生的故事。

指安东尼．特洛勒普（Anthony Trollope, 1815-1882），英国维多利亚时期颇受欢迎的小说家，作品经常反映当时的政治与社会问题。

指特洛勒普的《尤斯塔斯的钻石》（The Eustace Diamonds）一书，丽兹．尤斯塔斯（Lizzie Eustace）是书中主角。

租书图书馆（rental library）。关于英国会员图书馆制，后文会有更详细的说明，可参见第三章注10。

J．S．弗莱彻（J. S. Fletcher, 1863-1935），英国记者与作家，笔下名侦探为罗纳德．坎柏威尔（Ronald Camberwell），写作生涯共写了超过一百本侦探小说。

安娜．凯萨琳．格林（Anna K. Greene, 1846-1935），美国诗人、小说家，也是美国率先投入侦探小说创作的作家，因而又有「侦探小说之母」之称，笔下名侦探为艾比纳泽．葛莱斯（Ebenezer Gryce）警探。

伊恩．佛莱明（Ian Fleming, 1908-1964），英国间谍小说作家，着有○○七詹姆士．庞德系列。

华特．莫斯里（Walter Mosley, 1952-），笔下名侦探为易兹．罗林斯（Easy Rawlins），着有《蓝衣魔鬼》（Devil in a Blue Dress）等书，于二○一六年获爱伦．坡奖大师奖。

利奥波德．贝拉克（Leopold Bellak, 1916-2000），美国心理学家，对心理测验及变态心理学发展贡献良多。

「本我」与「超我」都是佛洛依德的理论所提出的精神三大部分之一，「本我」代表人类最为原始、想要满足本能冲动欲望的人格结构，「超我」则属于人格结构中的道德部分。

查尔斯．莱格夫（CharlesRycroft, 1914-1998），英国心理分析学家，在当时提出心理分析新方法。

原初场景（Primal Scene），指佛洛依德理论中，幼童目睹或听闻父母交媾，误以为父亲施虐、母亲受难而影响性欲发展或导致心理创伤的场景。

法兰克林与瑞秋是《月光石》的主要角色。

罗伊．富勒（Roy Broadbent Fuller, 1912-1991），英国诗人、小说家，着有《战争之中》（The Middle of a War）等书。

法兰西斯．倪文斯（Francis M. Nevins, 1943-），美国法学教授、推理作家及评论家。他撰写的两本关于康乃尔．伍立奇和艾勒里．昆恩的研究专著，都获得了爱伦．坡奖。

威廉．艾德洛特（William O. Aydelotte, 1910-1996），美国历史学家。

盖文．蓝柏特（Gavin Lambert, 1924-2005），英国编剧、作家。

《危险边缘》（The Dangerous Edge），一九八三年出版，作者为美国小说家罗伯特．戴利（Robert Daley, 1930-）。

尼可拉斯．布雷克（NicholasBlake, 1904-1972），本名塞希尔．戴－路易斯（Cecil Day-Lewis），英国桂冠诗人，以此笔名撰写了数本侦探小说。他也是名演员丹尼尔．戴－路易斯的父亲。