[5] 塞缪尔·帕尔默(Samuel Palmer， 1805—1881)，英国画家、作家，是英国浪漫主义画家中的代表人物。但本书中的塞缪尔·帕尔默艺术学院是作者虚构的一所学校。

[6] 奈杰尔的姓“Reiver”，在英文中有“掠夺者”之意。

[7] 布兰原文“Bran”，传说中凯尔特人的上帝和巨人般的不列颠统治者。

[8] 狄兰·托马斯(Dylan Thomas， 1914—1953)，威尔士诗人、作家。

[9] 阿克泰翁(Actaeon)，也译为阿克特翁、阿克托安，是希腊神话中的一位猎人。