潘克拉托夫继续说：

“在十月革命前，托洛茨基的布尔什维主义是什么货色，还得请老布尔什维克来谈。年轻人知之甚少。现在，既然他的名字被用来和党相抗衡，那么我们就必须了解托洛茨基反对布尔什维克的全部历史，了解他怎样反复无常，从一个营垒跳到另一个营垒。党必须弄清楚，是谁纠集各个少数派，拼凑成八月联盟，来反对列宁和布尔什维克。这些情况有必要写出来，印成书。托洛茨基成了分裂活动的组织者，因此我们一定得剥去他华丽的伪装，使他露出昨日和今天的真面目。

“在十月革命的斗争中，托洛茨基表现得不错，因此党委以重任。党树立他的威望。党对他高度信任。如果说此人曾经是个英雄，那也是在他和我们步伐一致的时候。十月革命以前，托洛茨基不是布尔什维克；十月革命以后，他摇摆不定，无论是在布列斯特和谈期间，还是在有关工会问题的辩论之时，无不如此。现在他终于发展到组织这场矛头指向党的、规模空前的进攻。

“同反对派的斗争，使我们的队伍更加团结，也使年轻人思想上更加坚定。在反对各种小资产阶级思潮的斗争中，布尔什维克党和共青团得到了锻炼，反对派中间那些歇斯底里的恐慌症患者预言，明天我们的政治和经济将彻底崩溃。明天会向我们证明这种预言有什么价值。

“他们要求把我们的老同志，比如托卡列夫和谢加尔同志，派去开机床，而让像杜巴瓦这样的东西——这种失灵的晴雨表、这个把反党活动视为英雄行为的家伙，去接替老同志的岗位。不，同志们，我们不会这样做。老布尔什维克是需要接班人的，但是决不能换上那些一有风吹草动就向党疯狂进攻的人。我们伟大的党的团结，不允许任何人来破坏。新老两代近卫军永远不会分裂。他们是一个整体，就像人的肌体一样。我们的力量、我们的坚定性，就存在于这种团结之中。前进吧，同志们，披荆斩棘，奔向我们的目标！在列宁的旗帜指引下，我们在同各种小资产阶级思潮进行不可调和的斗争中必定胜利！”

潘克拉托夫走下讲台。会场上，许多人站了起来，情不自禁地唱起无产阶级的战歌——庄严的《国际歌》。

［28］在手稿中，此后还有以下许多文字：

丽塔看看手表。

“离开会还有四十分钟时间，给我说说杜巴瓦和安娜的情况吧。”她稍感局促，因为保尔目不转睛地望着她。

“前不久，我乘参加全乌克兰代表会议之便，去看望过他们。跟安娜见了几次面，跟杜巴瓦只碰到一次，而且还是不见面的好。”

“为什么？”

保尔不吭声。他右眼的眉梢微微一颤。丽塔知道，这向来是他内心激动的表露。

“告诉我吧，我确实一无所知。”

“丽塔，我原本不想现在谈这件事情，你一再要我说，那就遵命吧。他们彻底断绝关系的时候，我在场。我觉得，安娜是别无选择。他们积累了那么多的矛盾，一刀两断是唯一的出路。在党内问题上的分歧，是他们决裂的根源。杜巴瓦一直是个反对派。他和舒姆斯基一同到基辅活动，四处发言。我在哈尔科夫听说了他的发言内容。”

“啊？难道舒姆斯基是托洛茨基分子？”

“对，他曾经是的，不过已经脱离了。我和扎尔基跟他作了长谈。现在他和我们站在一起，杜巴瓦则完全不同。他越走越远，难以回头。咱们还是说说安娜吧。她把什么都告诉了我。杜巴瓦一头扎进反党活动的泥坑，无法自拔。安娜受了不少委屈。比方说，杜巴瓦这样讥笑她：‘你是党的一匹小灰马，主人指向哪里，你就往哪里奔。’还有更难听的话呢。两个人一再冲突，关系就疏远了。安娜提出分手，杜巴瓦显然不愿意失去安娜，所以保证今后再也不制造摩擦，求安娜别扔下他，帮助他渡过难关。安娜同意了，而且一度觉得情况在好转。她再也没听到杜巴瓦恶语伤人；她正面讲道理，杜巴瓦不声不响。因此安娜相信，他正在认真地检讨自己过去的立场。

“她从扎尔基那里得悉，在共产主义大学里，杜巴瓦不再兴风作浪，跟扎尔基的个人关系也有所改善。安娜已经怀孕。不久前的一天，她正在上班，感到身子不太舒服，就回家休息。她关了门，躺到床上。她和杜巴瓦住的是套间，中间有门相通，不过两人有协议，把门钉死了。

“不一会，杜巴瓦带着一大帮人回来，于是安娜无意中成了一个托派小组开会的见证人。她听见了一大堆做梦都想不到的话。不仅如此，他们还趁着全乌克兰共青团代表会议召开在即，印刷了一份类似宣言的东西，偷偷地塞给代表们。安娜这才恍然大悟：杜巴瓦一直在耍手腕。

“等到那帮人散去，安娜把杜巴瓦叫到自己房间，要求他解释刚才发生的一切。

“我正是在那一天抵达哈尔科夫，参加代表会议，在中央委员会遇到了一群基辅代表。

“塔莉娅把安娜的地址给了我。原来她住在附近，我就决定在午饭前去探望一下，因为她在党中央妇女部担任指导员，可我们去那儿没找到她。

“塔莉娅和另外几个同志也说要去看她的。你瞧，我上他们家，正好赶上这档子事儿。”

柯察金苦笑了一下。

丽塔听着，双眉微皱，胳膊肘支在座位的天鹅绒扶手上。保尔沉默了，眼望丽塔，他回忆起她当年在基辅时的模样，并将其与眼前的她作比较，再次意识到，丽塔已经长成一个丰满健美、优雅迷人的年轻女子。朴素但缝制精巧的连衣裙，取代了那身常年不变的军便服。她用握着保尔手的手指轻轻碰碰他，让他往下说。

“保尔，我听着。”

保尔握住丽塔的手指不放，继续讲述。

“安娜见了我，露出由衷喜悦的笑容，杜巴瓦却凛若冰霜。原来，他已经听说我跟反对派斗争的情形。

“这次碰头，场面奇特。我得充当类似法官的角色。安娜说个不停，杜巴瓦在房间里踱来踱去，一支接一支地抽烟，显然他烦躁不安，满肚子的火。

“‘你瞧，保夫卢沙，他不但欺骗我，而且欺骗党。他在组织一些地下小团体，继续兴风作浪，对我却说是洗手不干了。在共产主义大学里，他当众承认代表会议的决议是正确的。他标榜自己是老实人，与此同时，却在不知羞耻地欺骗别人。当然我与他没有任何关系了。今天的事，我要写信报告省监察委员会，’安娜气愤地对我说。

“杜巴瓦阴阳怪气地说：

“‘去呀，去报告吧，有什么大不了的。这个党里面，连老婆也当特务，偷听谈话，你以为我非要做这种党的党员不成！’

“这番话，连安娜听了也觉得太过分。她禁不住冲着杜巴瓦猛喝一声，要他走开。杜巴瓦出去以后，我告诉安娜，自己想找他谈谈。安娜认为那是没用的，不过我还是去了。我和米佳伊毕竟曾经是好朋友。我想，总可以让他悬崖勒马的。

“我走进他的房间。他躺在床上，立刻警告说：

“‘对不起，千万别来说服教育。对这一套，我厌烦透了。’

“可我得讲。

“我回忆起了往事，这样说：

“‘我们以前就犯过错误，难道你没有从中吸取任何教训？德米特里，你还记得小资产阶级意识是怎样驱使我们搞反党活动的吗？’

“他却这样回答我：

“‘保尔，咱俩当初都是工人，想到什么说什么，没有顾虑，而我们想的并不错。在实行新经济政策以前，那是真正的革命，如今变成了一种半资产阶级革命。靠新经济政策发财的人，大腹便便，绫罗满身，而国内的失业者多得数也数不清。我们政府和党的高层人士也在靠新经济政策致富，有的还娶了女资本家做妻子。整个政策正滑向发展资本主义。对于无产阶级专政，总好像躲躲闪闪，欲言又止；对农民则采取自由放任态度，纵容富农发家，他们很快就会在乡村里作威作福。你们瞧着吧，不出五六年，苏维埃政权就会被人悄悄埋葬，跟法国热月政变后的状况一样。在新的资产阶级共和国里，那些新经济政策的暴发户们将当上部长。你我这样的人，要是敢多嘴多舌，就会人头落地。总而言之，用不了多久，咱们就要陷入绝境。’

“你瞧，丽塔，杜巴瓦翻不出什么新花样。还是托洛茨基派的那一套，老调重弹。

“我明白了，跟他争辩已经毫无意义。依我看，我们不可能使杜巴瓦迷途知返。为了他，我开会也迟到了。分手的时候，看来他是存心‘抬举’我，竟说：

“‘我知道的，保夫卡，你还没有僵化，也没有变成由于害怕丢了职位而唯唯诺诺的官僚。不过你是属于那种红旗障目不见万物的人。’

“当天晚上，基辅的代表都在安娜这儿聚会，扎尔基和舒姆斯基也来了。安娜已经去过省监察委员会，我们都认为她的行动是正确的。我在哈尔科夫逗留了八天，和安娜在中央委员会见过几次面。她换了住处。听塔莉娅说，她要做人流手术。看样子，安娜和米佳伊决裂已成定局。塔莉娅在哈尔科夫多待了几天，帮她解决这件事情。

“我们要动身去莫斯科的那天，扎尔基得悉，党的三人领导小组给予杜巴瓦严厉警告处分。共产主义大学党委支持这个决定。这样，杜巴瓦当时总算没被开除。”

会场里越来越挤，人群还在涌入。四下里，人们在交谈，在欢笑。

宽阔的大剧场接纳着这汹涌澎湃、气势空前的人流。这些年轻的布尔什维克热情洋溢、朝气蓬勃、龙腾虎跃，恰似山上的激流，一泻千里。

喧哗声越来越大。保尔似乎觉得，丽塔没在听他说，但他刚一住嘴，丽塔就开口说：

“我想，今天我们别再说杜巴瓦的事。何必把剩下的时间全花在他身上呢！这儿灯火多么辉煌，有那么多生龙活虎的……”

丽塔朝他这边挪了挪。现在他们坐得很近，四周的喧闹声更响了。为了可以把嗓音放低，丽塔往他这边侧过头来。

［29］在手稿中，此后尚有一段文字描述共青团员们在丽塔的哥哥家聚会的情形。丽塔在聚会时说：

“我深信，朋友们，就在近几年里，共青团会从自己的队伍中推出几位大作家。他们将塑造一些艺术形象，来描绘我们英勇的往昔和同样光荣的现在。谁知道呢，可能在座的朋友们中间就有这样的一位，他将用犀利的文笔把咱们勾画出来……”

［30］在手稿中，这句话是用以下几段文字表述的：

莫斯科市监委委员巴尔塔舍夫身材不高但挺结实，五十岁左右，过去是乌拉尔地区的翻砂工人。他声音不高地说：

“是的！事实俱在，我们的预感没错，出了‘新反对派’。至于他们的领袖人物，那是季诺维也夫和加米涅夫，还有一个则是托洛茨基。他们三个互相勾结，狼狈为奸，于是，各式各样反对派所拼凑而成的大杂烩就粉墨登场了。”

来自坦波夫地区的检察员插嘴说：

“还是在第十四次代表大会上，我就对同志们说过：‘请你们记住我的话，季诺维也夫和加米涅夫迟早会与托洛茨基勾结起来。’当时，季诺维也夫带领一群列宁格勒代表，肆意攻击代表大会；托洛茨基仿佛含着一口水，不哼不哈，作壁上观，心里却在嘀咕：‘你们这帮狗崽子，因为“十月革命的教训”，一直跟我过不去，几乎弄得我身败名裂，如今可掉到同一个泥坑里来了。’有些人不同意我的看法，说季诺维也夫和加米涅夫多少年来一直跟托洛茨基主义进行斗争，在所有的转折关头，都指出托洛茨基主义是党内的异己派别，他们绝对不会背叛布尔什维主义，不会对与之斗争了多少年的人俯首听命。