保尔笑了。

“地上容不下你了吗？”他打趣地问阿廖沙·科汉斯基。

阿廖沙露出洁白的牙齿笑着说：

“司令部的人也这样对我说：‘你干吗要穿云破雾呢？地上更保险哪。’他们跟我打哈哈。我带着县团委的介绍信，信上要求他们帮助我进航校。有个搞军需的政委，叫安德烈耶夫，在我家住过。他大笔一挥，在介绍信背面写了些字。我逐字逐句背给你听：‘我认为科汉斯基同志觉悟高，是百里挑一的小伙子。工人家庭出身，头脑灵活。他渴望当飞行员，希让他学习，以便支援世界革命。’底下的署名是：‘第一三○博贡师供给旅政委安德烈耶夫。’”

保尔听得打心眼儿里往外乐。阿廖沙更是笑得前仰后合，引来一些同学围住了他们。阿廖沙笑着继续说：

“是的，跟空军没沾上边。司令部里的人跟我解释，目前没有飞机让我开，先学点技术也不错，还说要飞上天，晚些没关系。我到这里来，交了入学申请书。说要通过考试，择优录取。那五个也在这里。考试是两个星期以后进行。我一瞧——情况不妙。八个当中取一个，他们多数是大城市来的人。有的去找教授补习，有的呢，像跟我同来的这几个，都已经念完了七年制中学。我翻翻旧课本，进行温习。同时还得打工，卸一车皮木柴，挣的钱够吃上两天。后来没有木材可卸，只好干待着。那五个活宝呢，总是往剧院跑，深更半夜才回宿舍。宿舍原本是空落落的——学生差不多全度暑假去了，可只要这帮人一回来，我就别想温习功课：喊声笑声，不绝于耳。扎利瓦诺夫带他们到轻歌剧院去，介绍他们认识了一些女演员，才三天，他们的钱通通花在了女演员身上。身无分文，没东西填饱肚子，这伙下流东西就偷了一个外地考生的四十只鸡蛋，趁我不在，一下子吃光了我剩下的面包干。

“考试的日子终于到了。先考几何，试卷发下来，全是盖了大印的，要求三十五分钟答完考题。我朝黑板上一看，那些试题我全有把握；那伙七年制学校毕业生呢，我发现他们全急出了一头汗。他们满脸尴尬，龇牙咧嘴，仿佛热锅上的蚂蚁。沙拉蓬头上的汗珠有黄豆那么大。一张丑脸傻呵呵的，独眼忽闪忽闪。我心想，哼，狗崽子，这可不像你拧女孩子的小腿肚那么轻松舒畅。”

阿廖沙笑得喘不过气来，过后又接着说：

“我解完了题，站起来，要去交给教授，苏哈里科和扎利瓦诺夫却压低嗓门对我说：‘递给我答案。’

“我只当没听见，径直朝讲台走去。经过切博塔里身旁，他冲着我低声骂脏话。两天下来，他们各得了四个两分，退出了考试。我不慌不忙继续考。他们又怎么使坏呢？苏哈里科凑到我跟前说：‘别在这儿白费时间。我们悄悄地从教师那儿打听到：你得了两个两分。怎么也不会录取了。趁早跟我们一同去考建筑专科学校吧，那儿容易考上。’我差点儿信以为真，但是没有放弃考试。反正只剩下两门了，考完就能见分晓。结果表明，他们在糊弄我。我通过了考试，他们这伙难兄难弟却进了专科学校附设的二年制技校。这样他们就可骗骗家里人。技校只要求有二年级的文化水平，所以他们没有考试就被录取，发了免票证、粮食卡。他们马上就在各条铁路线上来来回回跑单帮，贩卖粮食。他们搞投机倒把，口袋里装满了钱，大吃大喝，经常醉醺醺的，在城里已经搬了三次家。他们到哪儿都酗酒闹事，搅得四邻不安，一再被撵走。万卡·尤林觉得不太合得来，跟他们分道扬镳，进了建筑专科学校。”

走廊上越来越挤。大教室里坐满了年轻的学生。保尔和阿廖沙也朝那边走去。正走着，阿廖沙想起一件事，又笑出声来：

“前些天，尤林顺路去看过他们一次。他们正在打牌赌钱。他也凑上去玩，还碰巧赢了他们的钱。你猜结果怎么样？他们抢走了尤林的钱不算，还揍得他鼻青脸肿，撵了出来。他也真叫自讨苦吃。”

在宽绰的大教室里，为了争取多数人的支持，会议一直开到深夜。扎尔基连讲了三次。到工地上去修筑铁路的动员报告，许多学生听也不想听。他们穿着校服，戴着锤子领章，大喊大叫，两次搅乱了投票。在这里，扎尔基缺少依靠对象。两个团员面对五百个学生，其中三分之二又都是“家里的心肝宝贝”。阿廖沙担任班长的一年级，民主空气最浓。机械系一年级的班长叫达尼洛夫，小伙子长着一对充满幻想的眼睛。这两个班级多数人投了赞成票。第二天早晨，学校团支部同意派出四十名学生，去支援铁路建设。

［17］在手稿中，此句略有不同。手稿中是这样写的：

当时，柯察金和杜巴瓦回到了咱们的队伍里。

［18］在手稿中，此后还有以下数段内容：

台下传来舒姆斯基的喊声：

“我们迫不得已，跑东跑西打小工，因为没有地方办公。”

全场响起哄笑。舒姆斯基自己也在笑。

舒姆斯基的插科打诨，短时间里缓和了剑拔弩张的气氛。大家等待着托洛茨基分子出来发言，承认错误。出席市党代会的四百名代表和猛烈攻击多数派的那些同志，毕竟也曾同甘苦、共患难。但是，一些反对派的小团体抱着死硬的态度、恶毒诋毁党团的领导，于是双方的共同性才一天天消失。直到市党代会召开前夕，占绝对优势的多数派和分裂出去的少数派已经壁垒森严，势不两立。尽管如此，只要杜巴瓦、舒姆斯基和他们的那伙人这时候能真心诚意地悔过自新，和解还是可能的。可惜，这样的局面没有出现。

塔莉娅仍在想方设法，促使他们承认错误：

“同志们，大家总还记得，三年前，正是在这个剧场里，杜巴瓦同志和当时的一批工人反对派回到了咱们的队伍里。柯察金发了言，那也是杜巴瓦同志委托他讲的。当时他表示：‘我们永远不会让党旗从手中掉落。’大家记得吧？然而，不到三年，杜巴瓦同志已经把党旗抛开了。他刚才扬言：‘我们还会说话的。’这表明了他和他的同伙还打算走得更远。

“我回过头来谈谈杜巴瓦在佩乔拉区代表会议上的发言吧。他都说了些什么呵。我念一段会议速记记录：

“‘年轻人进不了党的领导层。各处的党委会成员全是上级指派的。党的机关呢，僵化了，官僚化了。我们看到种种迹象，表明老干部已经蜕化变质。党的领导只能由一群职业化的管理者担任，这成了一种合法的特权。这种特权必须破除。我们应该把新鲜的血液、年轻人的血液输入党的机关正在衰老的肌体。但是，党的机关在拼命维护它控制一切的权力。党的机关竭力攻击托洛茨基同志，恰恰是因为他无所畏惧地宣称：青年是党的晴雨表。’”

会场上喧闹声更大了。

［19］在手稿中，此处还有以下几段文字：

“托洛茨基分子总在抱怨，说他们受到无情的斥责，那么他们期待着什么呢？近几年来，党和团在思想上成熟了、坚强了。党的青年积极分子面对托洛茨基的进攻，绝大多数都能开展针锋相对的斗争。我们只能为此感到自豪。辩论深入到广大基层党团员中去的时候，托洛茨基分子就输得更惨。基层干部不容许他们摇唇鼓舌、煽风点火。杜巴瓦和舒姆斯基在自己众多的朋友中也找不到支持者，这是他们失道寡助，咎由自取。

“一九二一年，舒姆斯基曾和我们一起反对杜巴瓦。现在他们同流合污了。茨韦塔耶夫以前参加过‘工人反对派’，现在仍然和我们为敌。斯塔罗韦罗夫摇摆不定。青年人的思想却成熟了。

“还有一个情况，我也得说一说。我们经常收到边远地区同志们的来信。他们和我们并肩作战，这使我们倍受鼓舞。我们属于一个大家庭，失去哪一个同志都是令人痛心的。”

［20］在手稿中，此后的文字是这样的：

“我们曾经跟随托洛茨基参加国内战争。如果需要，我们现在继续跟随他。有时候，为了健全肌体，非动外科手术不可。只要党的机关不投降，我们就用武力砸毁它。”

反对派的人听了这番话，一同鼓起掌来。这时候，柯察金挺身而出，义正词严地发言。我无法完整地转述他的讲话，但记得他揭露了竟敢对工人阶级的政党挥舞马刀的反对派的真面目。

“你们是布尔什维克党的成员，怎么能为这个法西斯分子鼓掌喝彩呢？”他冲着反对派当头猛喝。

那帮家伙不让柯察金往下说，他们敲打椅子，拼命喊叫：“机关老爷！官僚！共青团贵族！”

党支部的一些成员见有那么多“外人”涌进他们的会场，非常愤慨，要求听完保尔的发言。不料保尔刚刚开口说话，又遭到围攻。

保尔冲着他们大喊：

“你们的民主真了不起。我怎么也得往下说，即使是为了那些中托洛茨基的毒还不深的人，我也得说。”

［21］在手稿中，此后的文字如下：

“这件事使许多人对反对派产生反感。”

塔莉娅放下信纸，继续激动地说：

“我们谢加尔这个区的党团员，得知保尔·柯察金正和我们并肩战斗，感到十分高兴。”

会场上又响起一片喊声，从中只能分辨出几句：

“他们的民主就是挥舞拳头。”

“让他们说说，他们的最终目的是什么。”

塔莉娅的发言时间超过了，她离开了讲台。

大家等待着下一个人发言。主席团由十五个人组成，其中包括托卡列夫和谢加尔。

谢加尔担任省党委宣传鼓动处处长已经两个月了。他聚精会神地听取市党代表们的发言。到现在为止，发言的都是年轻人。

“三年前，他们还都是些‘共青娃娃’，像细嫩的柳条。这三年来，成长得多么壮实，”他低声对身旁的老同志们说。

“反对派挖空心思，破坏新老近卫军的团结，可是遇到了如此有力的反击——这种场面，看着真叫舒坦，而且我们的重炮还没有投入战斗呢，”托卡列夫听见谢加尔在继续诙谐地说。

图夫塔连跑带跳地登上了讲台。

［22］在手稿中，此后还有以下一段文字：

“至于柯察金被撵出门外，我表示欣赏。一九二一年，他也是个反对派，那会儿他并没有阻止他的人把党委代表们撵出门外，这些代表中就包括我本人。在工厂里，两个小伙子抓住我的胳膊，不顾我的抗议，把我撵出了大门。舒姆斯基当时在场，他可以作证。让柯察金也尝尝这有多舒服嘛。”

［23］这句话在手稿上是这样表述的：

“你们在这里大声斥责我们瓦解党、分裂党。那我们就不能背水一战吗？既然党的多数派掌握着党的机关这样的武器，那么我们也必须掌握与之相抗衡的武器。”

［24］这段话在手稿上是这样表述的：

“托洛茨基迫使中央全会承认党内生活不正常。也正是他，促使中央作出了关于党内民主的决定。你们当然可以开除我们，把我们逼得走投无路。这已经开始了：安东诺夫—奥夫谢延科已经被撤掉共和国革命军事委员会政治部主任的职务。可正是奥夫谢延科和托洛茨基一起，领导了十月革命。至于我，也被排挤出了省团委。究竟谁是谁非，很快就会见分晓的。你们一再指责我们破坏党内的和睦，我们并不害怕。孟什维克也这样指责过列宁。在莫斯科，有百分之三十的党组织支持我们，我们还要进行战斗。”说完，他快步走下了主席台。

［25］在手稿中，此后还有以下数段旨在阐述分歧实质的话：