她猛地一激灵，从沉思中醒来，吓得叫出声来，前面有个男人出现了。

定睛看是那看守，像头巴兰的驴子站在前头，挡着她的路。

“这是怎么回事？”他吃惊道。

“你怎么来了？”她喘息着问。

“你呢？去小屋了吗？”

“没，没有！我去马里黑了。”

他好奇不解地看着她，她则有点负疚地垂下了头。

“现在去小屋吗？”他的声音有点严厉。

“不，我不能去！我在马里黑呆了很长时间，没人知道我在哪儿。我得赶回去，要不就晚了——”

“躲着我，是吧？”说着他脸上闪过轻微嘲弄的一笑。

“不是！不是！不是那个意思！只是——”

“还有什么别的意思！”他说着向前朝她走过来，张开双臂把她抱在怀里。她感到他的前身紧贴着她，充满了活力。

“哦，现在不行！现在不行！”她叫着，试图将他推开。

“干吗不？刚六点。你半点钟以后走还来得及。好了，好了！我要你。”

他紧紧地搂着她，她感到他迫不及待了。她固有的本能是要为自己的自由而争斗，可是她身体里有什么奇怪的东西让她动弹不得。他的身体急迫地贴紧着她，她再也没有心思去抗争了。

他四下里张望了一下，说：“来，来，上这儿来！穿过这儿！”他敏锐的目光穿透了那密实的冷杉幼苗林。

他回头看看她，她发现他目光犀利，严厉，毫无爱意。但此时她已经管不住自己，四肢感到奇特的沉重。她屈服了，顺从了。

他拉着她穿过刺人的树丛，艰难地过去后到了一块空地上，地上有一堆树枝。他扔了一二根干树枝在地上，把自己的外衣和马甲铺在上面，她得躺下去，躺在树下，像一头动物那样。他身上只剩下衬衣和马裤，站在一旁凝视着她。不过他还是想得很周到，照料着她，让她躺舒服了。可他还是扯断了她内衣的带子，因为她自顾慵懒地躺着，不帮他。

他也解开衣服，裸露出自己的前身。他进入她时，她感到他赤裸的皮肉贴到了她身上。他停了片刻，在那里膨胀着、颤抖着。突然他开始难以自持，直到高潮。这激起了她体内一股新奇激动的涟漪，那涟漪荡漾着、荡漾着，恰似温柔的火苗，轻若鸿毛，直到美妙的顶尖，完美，完美至极，将她灼热的身体彻底融化。这感觉就像铃铛，铃声如涟漪荡漾、荡漾，最终，她不知不觉发出狂野的叫喊声来。只是这一切结束得太快了，太早了！

现在她再也无法强制自己自行动作了。这次与以往不同，不同，她什么也不能做了。她再也不能打起精神利用他去获得自己的快感了。她只能等待，等待。她感到他在退出，退出，收缩，在可怕的最后一刻就要离去了，离她而去，她的心为此发出了呻吟，因为她还在绽放着，轻柔地，轻柔作响，像海浪下的海葵，呼唤着他再来让她彻底受用。

她不知不觉中依旧激动地紧贴着他，他并没有离去。她感到他那柔软的物件在自己体内耸动起来，以一种奇特的节奏冲进来，有节奏地膨胀着、膨胀着，直至将她整个意识的空白填满。随之，他又开始了那难以言表的动作，那简直不是抽动，而是纯粹深入的旋动，如漩涡愈旋愈深，穿透了她整个的肉体与意识，直至她变成一条感觉的流水。她不自觉地叫喊着，叫得没了人声，那是漆黑夜色中发出的叫声，是生命的呼喊。当那男人的生命泉水在她体内喷涌时，他听到了身下的叫声，几乎为这声音所惊慑。随着她的叫声渐弱，他也平静了下来，全然僵住，浑然不知，而她紧抓住他的手也渐渐放松了下来，一动不动了。

他们横陈于斯，失去了意识，甚至意识不到对方，全然丢了自己。

最终是他开始先醒过来，发现自己精赤着。她也开始意识到他的身体开始松弛了下来，渐渐离开她。但她心里不忍让他离开后自己毫无遮盖。他现在必须覆盖她，永远。

但他最终还是离开了她，吻了她，给她套上衣服，也开始给自己穿衣服。她躺着透过头顶上的树枝看天，还是动弹不得。他站起来，系着马裤，朝四下里观望着。四周林木茂盛，万籁俱寂，只有那条狗有点受惊，趴在地上，把鼻子埋在两爪之间。

他又在树枝上坐下来，默默地牵了康妮的手。她转过身看着他。

“这回咱们俩是一块儿达到高潮的。”他说。

她没说话。

“那样儿才好。好多人活了一辈子都没有过这个呢。”他如梦如幻地说着。

她凝视着他沉思中的脸。

“是吗？”她说，“你开心吗？”

他凝视着她的眼睛说：“开心呀！”但他不想让她说话，就阻止道：“嗨，别说了吧！”

他弯下腰来吻她，她觉得他应该一直这么吻下去。

她总算坐了起来，天真好奇地问：“难道不能经常一起达到高潮吗？”

“不少人从来都没有过呢，看看人们那不明不白的表情就知道他们怎么回事了。”他不情愿说话，后悔自己又说话了。

“你和别的女人也能这样同步吗？”

他看看她，感到好笑。

“不知道，”他说，“我不知道。”

她知道，他不想告诉她的就永远也不会告诉她。她看着他的脸，体内的激情又开始荡漾。但她尽量抑制着自己，因为这意味着自我迷失。

他穿上背心和外衣，拨开树丛走上小路。最后一抹夕阳落在林梢上。

“我就不跟你去了，”他说，“最好不去。”

她恋恋不舍地看了他一眼才转身离开。他的狗正焦急地等他走呢，而他也似乎没什么可说的了，该说的都说了。

康妮缓缓地朝家走去，意识到自己内心深处有了更深刻的什么东西。她体内生出了另一个自己，就在自己的子宫和五脏六腑中燃烧着、融化着，温柔而敏感。因为有了这个自我，她仰慕他，爱慕他，爱心让她走起路来膝头发软。她的子宫和五脏六腑都激情荡漾着，都变得生机勃勃。因为像个天真无邪的女人那样爱慕他，她现在都变的娇弱无力了。

“这感觉就像变成了个孩子！”她对自己说。“就像体内有了个孩子。”

的确如此。似乎她那一直关闭着的子宫一下子绽开了，充满了新的生命，那生命几乎分量很重，但感觉很美。

“如果我怀上了孩子！”她想，“怀上个孩子，就等于让他待在了我身体里了！”

想到这里她的四肢都酥软了。她明白，为自己怀孩子和为一个自己全副身心渴求的男人怀上孩子，这两者之间有天壤之别。前者在某种意义上说就是普普通通那么回事。可是为一个让自己爱得心肝寸断、子宫绽放的男人怀孩子！这让她感到脱胎换骨了，感到似乎自己在下沉，下沉，沉到了女性的最中心，沉到了创世之前的昏睡中。

对她来说，激情这东西并不新鲜，新鲜的是对他的渴望与爱慕。她知道她一直害怕这个，因为有了这种感情她就无法自己了。现在她依然害怕这个。如果她太爱慕他，她就会失去自我，自我湮灭，她还不想自我湮灭呢。一个奴隶，一个女野人，她绝不想成为一个奴隶。

她害怕自己对他的爱慕之情，但又不愿意立即与此抗争。她知道她会与此抗争的。她心中有一个自我意志的魔鬼，它能战胜自己五脏六腑和子宫里生出的那种彻底温柔而深情的爱慕，能将之击得粉碎。现在她也能这样，或者说她想她能。她能让理性驾驭自己的激情。

好吧，就像崇拜酒神巴克斯的女人【5】

 那样疯狂地疾步穿过森林，去找巴克斯，那聪明的阳物，他没有独立的性格，纯粹是上帝派来来伺候女人的仆人！这个男人，不得妄为，他不过是个神庙的仆人，是那聪明阳物的携带者和守护者【6】

 ，而那阳物是属于女人的。

于是，在新的觉醒过程中，那历久弥新的热情在她体内燃烧了一阵，一时间男人变得渺小可怜，不过是阳物的携带者，当他履行自己的义务时他要粉身碎骨。她感到自己的四肢和全身充满着那些女酒神的力量：女人神采奕奕，飞速疾驶，将男人打败。

生出这种感觉却让她心情沉重起来。她并不想要这种感觉，这感觉来自既有的知识，是苍白的，没有生命力。而那种爱慕才是她的珍宝，那么深不可测，那么温柔，那深情又是那么神秘。不行，她一定要放弃她那坚强、耀眼的女性力量，她对此厌倦了，麻木了。她要浸淫到新的生命中去沐浴，沉到自己的子宫和五脏六腑的最深处，在那里，爱慕的歌在无声地哼唱着。现在还不是惧怕男人的时候。

“我到马里黑去散步了，还和弗灵特太太一起吃了茶点呢，”她对克里福德说。“我想看看那孩子，真是太可爱了，头发就像红蜘蛛网，真是个乖乖！弗灵特先生到市场上去了，所以就我们和孩子一起用的茶点。你以为我上哪儿去了？”

“我是好奇来着。不过我猜你是在哪儿吃茶点了，”克里福德嫉妒地说。

但过后再想想，他感到她变了，她身上有什么东西让他很是无法理解。但他把这归结为她看见那孩子的缘故。他以为康妮身体不适都是因为没孩子造成的，一般来说，这事自然就会让人往这方面想。

“我看到您穿过园子到铁门那边去了，夫人，”伯顿太太说。“我还以为你会去教区长那儿了呢。”

“我差点儿就去了，可中途我拐弯去了马里黑。”

两个女人的目光相遇了：伯顿太太明亮的灰眼睛在探询着，而康妮的蓝眼睛里目光迷离，但显得出奇美丽。伯顿太太几乎明白康妮有情人了。可这怎么可能？能是谁呢？这里哪有这样的男人？

“哦，你能时不时出去看看朋友，这对你有好处。”伯顿太太说。“我还对克里福德男爵说来着，出去多跟人们接触接触对夫人大有好处。”

“是啊，我挺愿意出去的。那孩子真是让人喜欢，又乖又勇敢，克里福德！”康妮说。“它的头发就像蜘蛛网，是发亮的橙色！还长着最奇特好看的淡蓝色小眼珠，像细瓷儿一样呢。当然是个女孩，不然怎么那么勇敢呢，比任何一个小弗兰西斯·德雷克男爵【7】

 都勇敢。”

“您说得对，夫人，弗灵特家的都那样儿！他们家的人都头发密实，人也胆儿大，”伯顿太太说。

“你想见那孩子吗，克里福德？我请他们来喝茶了，为的是让你看看那孩子。”

“谁呀？”他问道，十分不安地看着康妮。

“弗灵特太太和孩子呀，下周一来。”

“你可以让他们到楼上你的房间里喝茶，”他说。

“怎么，难道你不想见那孩子吗？”她问。

“哦，我会见她的，可我不愿意和他们坐在一起度过整个下午茶的时间。”

“嗨！”康妮迷惑地睁大眼睛看着他。她并没有真正看他，他不是她想看的人。

“您可以在您楼上的房间里舒舒服服地喝茶，如果克里福德男爵不在场的话，弗灵特太太会更随意些，”伯顿太太说。

她相信康妮有了情人，为此她心里狂喜。可那会是谁呢？是谁？或许弗灵特太太能提供线索。

今天晚上康妮不打算洗澡。他的皮肉贴过她，在她身上留下的胶着感，这东西对她来说是宝贵的，在某种意义上说是神圣的。

克里福德感到心里不踏实。他一定要她晚饭以后再离开。而她却十分想独处！她看着他，但显得出奇的顺从。

“咱们玩个游戏好不好？或者我给你朗读点什么？或者做点别的什么？”他局促地问。

“你朗读吧，”康妮说。

“读什么？诗歌还是散文，或者剧本？”

“读拉辛【8】

 吧。”她说。