当时我的脑筋一定出了毛病，竟然没有一丝悲哀或恐惧。只是我全身都是汗水，身上又只穿一件背后和腰部完全湿透的睡觉时穿的白色浴衣，浑身冷得直发抖，加上觉得照射在头顶的阳光有些糊味，令人喘不过气，我几乎快晕倒，嘴里一股腥味，忍不住想呕吐，只好不时睁眼看着闪闪发亮的地面，吐出些唾液再往前走。接下来，我发现果然不是去找医生而是走向警察局，于是突然开始心跳加速。不过在爬上警察局入口阶梯的过程中，我又完全冷静了下来。这时我的心情仿佛正在阅读描写以自己为主角的侦探小说，又好像正在做梦，只是凝视着脏兮兮的地板。忽然，背后传来很大的声音，我惊讶地回头，发现是带我前来的警察的吼声，他正在制止跟在后面的一大群人进入警察局。人群中似乎有我熟识的人，但是我记不起来是谁。

之后，我被带入里面的小房间，坐在木质的凳子上，接受巡警部长和警察们的各种讯问。可是我头痛欲裂，现在已经完全不记得当时是如何回答的。唯独记得被人说了好多遍“你在说谎”，而我也坚持说“不，我没说谎”。

没多久，本镇无人不识、外号“鳄鱼探长”的谷探长进来了。他一开口就对我说：“令堂被人杀害了。”当时我忽然哽咽起来，一面克制着自己的失声恸哭，一面不停拭泪。谷探长沉默了一会儿，对我说：“你不可能不知道。”同时丢了某样东西在我面前的脏木桌上。那是家母就寝时总是放在床头的便服束带，上面的紫系绳上系着铁制茄子。那已经很旧了，听说家母自从离开故乡时就一直系着它。可我并不明白为什么拿这个给我看，所以低下了头。这时谷探长如雷鸣般怒吼道：“你就是用这个勒死令堂的吧？！”这实在太过分了，我不由怒火上涌，情不自禁站起身瞪着谷探长。这时我又开始头痛欲裂，恶心想吐，就用双手撑住桌面，忍住身体的不停颤抖，但却怎么也忍不住因为感到委屈而不停流出的泪水。

谷探长后来又说了很多话来斥责我。听说本地矿坑中的无赖们都很怕这位探长，称他为“魔鬼”或“鳄鱼”，但我没做任何坏事，所以只是默默地听他说。据说今天早上八点半左右，和平常一样，有两三个补习的学生前来上课，却见到前后门一反常态地紧闭着，就叫来了住在后面的房东。房东爷爷从后门的门缝大声呼叫，可是却怎么也叫不醒人。不久，在微暗的光线中，他看到通往后门的楼梯口悬着两条白皙的腿，房东爷爷立刻脸色铁青，跑来警察局通报。之后警方人员赶到，首先看到原本顶住后门的木棒倒在了地上。正想上二楼时，发现家母穿着一件睡袍，把细腰带绑在楼梯扶手上，套上脖子自缢了。我则像是完全不知道这件事一样，呈大字型躺着沉睡，一半身体已经睡出床外了。但是在调查家母的尸体时，发现脖子周围的勒痕与细腰带不一致，被褥也凌乱不堪，由此看来一定是遭人勒杀之后再伪装成自缢。另外，家中并无失窃的迹象，也无外人潜入的痕迹，因此只有我最可疑。

不仅如此，探长还说，家母在被褥里被勒杀的过程中非常痛苦，勒痕甚至有两至三层，因此睡在一旁的我不可能不醒来。而且我比平时多睡了三个小时以上的懒觉又是怎么回事？一定是勒杀家母之后想隐瞒事实而假寐，结果却真的睡了过去。我是另有喜欢的女人，还是前来补习的女学生中有我喜欢的女孩，因此和家母吵架？又或者是向家母逼要零用钱？每个月零用钱多少？家母是否是我的亲生母亲？是不是让情妇假装成了母亲？就这样，探长问了我一大堆过分的问题，要我把一切都坦白……但我听着听着，只觉得整颗脑袋都麻痹了，只好低下头，心不在焉地想着人类是否真的会在不知不觉之间杀人之类的问题。这时，谷探长丢下一句：“既然如此，你就在这里好好想一想。”将我送进了拘留室。

之后的一整天和那天晚上我没有吃任何东西，睡睡醒醒的，第二天的早餐也因为头痛动都没动一下。可后来实在太饿了，吃午餐时甚至觉得那简直是人间美味，连头痛也消失得无影无踪了。到了傍晚，一位女性前来探视，我大吃一惊，因为她与家母简直长得一模一样，也就是这位大姨，那是我有生以来第一次见到她。当时，大姨也和医生（W氏）问了我同一个问题：“你是不是做了什么梦？”但当时我实在回想不起来，只好回答说我什么都不知道……不过我完全不知道自己被麻醉剂迷昏的事……

翌日，医生（W氏）来过，中学时代的班主任鸭打老师也来看我。又过了一天，法院的人也来了，很和善地问我各种事情。听说自己好像有可能获释，我便非常想去看看家母如何了。结果前天回家一看，家母的遗体已经火化了，我很失望。因为家里连一张照片都没有，我再也见不到家母的容颜了。不过，大姨说明天要带我回她在侄之浜的家，听说家中还有一位名叫真代子的表妹，我想大概也不会很寂寞吧。

我最喜欢的是语言学，其中最感兴趣的是阅读外国小说，尤其是爱伦·坡〔21〕 、史蒂文森〔22〕和霍桑〔23〕的作品。虽然大家都说那些是陈腔滥调……我甚至打算等进入大学后研究精神病学。其实我希望念文科，研究各国语言，然后和家母一起寻找家父的行踪。但是关于家父的事，家母没告诉我多少就去世了，所以我很失望。除此之外，目前我还没考虑过今后的志向，我并不讨厌国语和汉文，不过中学毕业后就未曾打算刻意学习。第二喜欢的是历史和博物，而对地理、物理和数学没什么兴趣。最不擅长的是唱歌，不过却非常喜欢听歌，听到好听的西洋音乐，就觉得如同是在欣赏名画一般。还有家母心情好的时候常和学生们一起唱些民谣之类，我觉得也还不错（脸红）。

至今为止我从来没生过病，家母好像也从未卧床过。

待会儿我要去曾经到警察局探望过我的鸭打老师家，向他致谢。

◆第二参考：吴一郎的大姨八代子的谈话

▲同一地点同一时间，吴一郎外出后——

——这一切简直像是一场梦。一郎绝对是舍妹的儿子。他的五官轮廓酷似他母亲，连声音都和家父一模一样。

我们家世代在侄之滨务农，至于是否从很久以前就是如此，我就不清楚了。我们姐妹的母亲早逝，父亲也在我十九岁那年的正月辞世，因此家里只剩下我和这位妹妹（回头看了看牌位）千世子了。那年岁暮，我招赘先夫源吉后不久，妹妹留下一封信说“我要去东京学习绘画和刺绣，打算一辈子过单身生活，请不要管我”，然后就离家出走了。那是在明治四十年正月间。后来据说有人在福冈见过妹妹，但详细情形却不清楚。我想可能她真的很喜欢绘画和刺绣吧。诚如一郎所说，舍妹是好胜心极强的女孩，十七岁那年以全校第一名毕业于县立女校。只要她一开始做某件事，便会深陷其中，经常通宵达旦地阅读小说或画画。尤其是刺绣，她从小学就喜欢，甚至天黑以后，她仍会走到回廊上，用零碎的木棉线在图画纸上缝制从寺院纸门上描下来的图案。因此我想，她是见到我招赘之后，才决定离家专心学习刺绣。如今回想起来，那时就是我们今生的永别了。因为她讨厌田里的力气活，所以我经常留她独自在家，不过我家门前就是闹市，而且家中也有很多人进出，因此我想她也应该不是因为做了什么见不得人的事才离家出走。

后来仅有一次得到舍妹的消息，是村公所来的通知，说她于明治四十年岁暮在东京附近一个叫驹泽村的地方产下一子，取名一郎。当时我也立刻拜托警方协寻，但据查她申报出生地址的房屋很久以前就出租了，而且我为了确认而寄出的信也被退回，因此我沮丧不已。此后就一直音讯全无，也不知道妹妹如何取得一郎读小学的户籍字据之类。就这样，在二十三岁那年正月，丈夫去世后不久，我生下独生女真代子，从此母女两人相依为命。

在报纸上看到这次事件的消息时，我如坠梦中，急忙赶到警察局，接受了警方的各种调查，不过我的回答都和刚才所说的相同。

第一次见到一郎时，我忍不住流下了眼泪。当时曾问他有没有做梦，是因为我曾经看过给我们那边的年轻人提供的材料，上面写了关于梦游症的事。我想起那位年轻人还笑着说过：“我们都不太了解，听说在西洋那边，若是罹患梦游症，发作时所做的事不构成犯罪，我看我也来假装梦游症发作做点坏事吧。”所以心想一郎会不会也是这样，所以才试着问问他。我也知道这样实在是越俎代庖，但我真的很希望能救一郎（脸红）……全靠医生您的帮忙，让一郎恢复清白之身，也亏您解剖尸体，证明舍妹已经很久没有不检的行为，也算是一点安慰。所以，等我在此办完法事之后，希望能向舍妹曾经叨扰过的人一一致谢。

昨天，东京近江屋的老板寄来奠仪时附上一封信（内容从略）。其中提到：“宫内省〔24〕的官员托我请令妹帮忙修补衣物。我正在寻找她的行踪时，警方来通知我这件事，我才知道，当时真是非常吃惊。”从信上来看，曾听舍妹讲过身世遭遇的那位老板娘也已经去世了。倘若舍妹还能再多活一段时日，说不定就开始有好运来临了啊……虽然不知道凶手是出于何种仇怨才会做出如此残酷之事，但如果能逮捕凶手，我真恨不得把他五马分尸（落泪）。

目前我们家只有远亲了，所以一郎最亲近的亲人只有我和小女。今后我会将一郎视如己出，尽全力栽培他成为一个出色的人。一想到今后要守着这两个丧父和丧母的孤儿过日子，我……（啜泣）。

◆第三参考：松村松子女老师（福冈市外水茶屋翠丝女子补习班负责人）谈话

▲同年同月四日　摘自玄洋新报社晨报

——那位精于刺绣的小姐到我这间翠丝女子补习班工作，已经是很久以前日俄战争时期的事了。当时我三十几岁，详细情形已经记不太清楚了。是的，确实在这儿干过。当时她约莫十七八岁吧，性格为人不太引人注目，不过是个娇小玲珑，朝气蓬勃的小美人，说自己叫虹野三际。不，绝对没错，因为这个姓名很罕见，所以我记得很清楚。而且，你方才提到会“溃缝”这种刺绣手法的人，除了虹野小姐以外，我从未见过第二人。

我这里并未留下任何虹野小姐的作品。当时我不懂这种奢侈品的价值，只觉得又花时间又不实惠……只有过一次，她花了大约两个月完成一副约五寸四方的小绸巾，曾在我补习班的展示会上展出，不过因为定价高达二十日元，当时并末售出。如果现在还保存着，那可就不得了啦！要是我当时跟她学学就好了。虹野小姐不但技术一流，还能写一手比小野鹅堂〔25〕抄本还漂亮的字，我经常请她帮忙写学生用来刺绣的字。她还擅长绘画，我这儿较好的底样几乎都是出自她的手笔。但是，她只来了半年左右就突然消失了。啊，当时看起来像是怀孕的样子吗……没有，她身材娇小，如果怀孕应该马上就能看出来……什么，那男人抛弃虹野小姐逃了？原来是这样啊，真没想到……

当时她居住的地方吗？不知道啊，要是知道就好了。那时候来我这儿的学生可都是近四十岁的老太婆了呢，嘿嘿嘿。什么，您说是那男人杀死了虹野小姐？哇，好恐怖！杀死那么漂亮的女孩，太可惜了……你这么一说倒让我想起了一件事，不过可不能告诉别人……虹野小姐非常会玩弄男人，曾经有两三位大学生为她失恋呢！当然，这只是谣传。我连虹野小姐当时住在哪里都不知道，她有时从东边来，有时却从西边来，回去的时候也一样，没有人知道她到底住在什么地方呢。我的补习班拒绝接收品行不良的人，可是她这样也并无任何值得非议之处，况且还非常能干……不，没有照片。不过，若真是因为当年的怨恨，未免也太会记仇了吧，呵呵呵……