有个令人惊喜的现象拿出来提一下：约瑟．杰佛逊．法琼（1883–1955）的《凶手也在等雪停》（1937）绝版七十年后，突然在二○一四年的圣诞节前夕狂销五万册。这本书的故事背景刚好也发生在圣诞节，一列火车在大雪纷飞的风暴中被迫停驶于荒郊野外，几名乘客跳车后，误打误撞闯入一栋乡间别墅，却遇上匪夷所思的谋杀案。看起来的确是古典解谜时期的作品，八十年前的旧书却在此时此刻大为畅销，难不成这意味着解谜式的推理小说即将回春？或者只是昙花一现的假象？令人好奇的是，这件事是怎么开始的？是出版公司歪打正着？还是有意识的人为操作？莫忘只要有人的地方，永远都有故事存在。这一两年来最大的议题是伊斯兰国武装组织的兴风作浪，「巴拿马文件」和「天堂文件」的曝光，勒索软件WannaCry的散播，网络安全不断受到挑战，反恐战争依然持续中。令人跌破眼镜的是川普当上美国总统，人生真的是处处惊喜（或是惊吓）！然而这就是我们这个时代所写下的故事。下一代的故事会怎么写，请密切注意未来的发展趋势，推理文坛的圣杯说不定正隐藏其中。而这个关键性的答案，就留待有志之士去挖掘吧。

喔，阿拉巴马之月，

我们得在此刻道别了。

布莱希特那调皮放肆的歌词如是说，而我个人偏爱大卫．鲍伊翻唱的版本。现在应该要休息退场了，关于我没说和忘了说的部分，将来若是有缘再行补述。是时候跟大家说再见了。

黄罗，台北人，和时间赛跑的中年人，和理想奋斗的平凡人，和推理拥抱的读书人，译有《礼诺谋杀案》、《二月三十一日》（远流）、《阿拉伯之夜谋杀案》、《三口棺材》、《鬼使神偷》、《妙手神偷》、《盲视》（脸谱）、《挖！墓穴的祕密》（皇冠）、《1222》（春天）、《直到你属于我》、《破碎的洋娃娃》（读瘾）和《布娃娃杀手》（马可孛罗），着有《寻找被诅咒的彩画》与《寻找传说中的奇人》（商周）等书。